Terres d'Oiseaux – Braud-et-Saint-Louis

Située sur un espace de marais préservé, Terres d'Oiseaux est l'une des dernières roselières de l'Estuaire de la Gironde. Ce biotope accueille des oiseaux rares et constitue un abri pour de nombreux insectes, batraciens et mammifères. Busards des roseaux, hérons, cigognes, bécassines des marais : plus de 110 espèces d'oiseaux ont été observées. Le site vous propose 2 espaces distincts et complémentaires : – un espace gratuit qui permet aux visiteurs d'accéder à une tour d'observation, au bâtiment d'accueil proposant un espace détente, café et boutique ainsi qu'au restaurant panoramique, – un espace payant composé de 3 sentiers ornithologiques jalonnés d'observatoires équipés de longue-vue fixe.

Situated on an area of preserved marshland, Terres d'Oiseaux is one of the last reed beds in the Gironde Estuary. This biotope is home to rare birds and is a shelter for many insects, amphibians and mammals. Reed harriers, herons, storks, marsh snipe: more than 110 species of birds have been observed. The site offers 2 distinct and complementary areas – a free space that allows visitors to access an observation tower, the reception building offering a relaxation area, café and shop as well as the panoramic restaurant, – a paying area composed of 3 ornithological paths lined with observatories equipped with fixed telescopes.

Terres d'Oiseaux liegt in einem geschützten Sumpfgebiet und ist eines der letzten Röhrichte der Gironde. Dieses Biotop beherbergt seltene Vögel und bietet Lebensraum für zahlreiche Insekten, Amphibien und Säugetiere. Es wurden mehr als 110 Vogelarten beobachtet, darunter Rohrweihen, Reiher, Störche und Bekassinen. Der Park umfasst zwei unterschiedliche und einander ergänzende Bereiche: – einen kostenlosen Bereich, der Zugang zum Beobachtungsturm, zum Empfangsgebäude mit Entspannungsbereich, Café und Boutique und zum Panoramarestaurant gewährt, – einen kostenpflichtigen Bereich mit drei Vogellehrpfaden und Beobachtungsstellen mit fixen Fernrohren.

Terres d'Oiseaux ligt in een beschermd moerasgebied en is een van de laatste rietlanden in het estuarium van de Gironde. Deze biotoop herbergt zeldzame vogels en biedt onderdak aan vele insecten, amfibieën en zoogdieren. Bruine kiekendieven, reigers, ooievaars, watersnippen: er zijn meer dan 110 soorten vogels waargenomen. De site biedt 2 verschillende en complementaire gebieden – een vrije zone die de bezoekers toegang geeft tot een uitkijktoren, het receptiegebouw met ontspanningsruimte, café en winkel en het panoramarestaurant, – een betalend gebied bestaande uit 3 ornithologische routes met observatoria uitgerust met vaste telescopen.

Situadas en una zona pantanosa preservada, las Terres d'Oiseaux son uno de los últimos cañaverales del estuario de la Gironda. Este biotopo es el hogar de aves raras y da cobijo a muchos insectos, anfibios y mamíferos. Aguiluchos laguneros, garzas, cigüeñas, agachadizas: se han observado más de 110 especies de aves. El sitio ofrece dos áreas distintas y complementarias – una zona libre que permite a los visitantes acceder a una torre de observación, al edificio de recepción con una zona de descanso, a la cafetería y a la tienda, así como al restaurante panorámico, – una zona de pago compuesta por 3 senderos ornitológicos con observatorios equipados con telescopios fijos.

Situata in un'area paludosa preservata, Terres d'Oiseaux è uno degli ultimi canneti dell'estuario della Gironda. Questo biotopo ospita uccelli rari e offre rifugio a molti insetti, anfibi e mammiferi. Falchi di palude, aironi, cicogne, beccaccini: sono state osservate più di 110 specie di uccelli. Il sito offre 2 aree distinte e complementari – un'area libera che consente ai visitatori di accedere a una torre di osservazione, all'edificio della reception con area relax, caffetteria e negozio, nonché al ristorante panoramico, – un'area a pagamento composta da 3 percorsi ornitologici con osservatori dotati di telescopi fissi.