Barthes de l'Adour – Pontonx-sur-l'Adour

Connaissez-vous les barthes de l'Adour ? Ici à Pontonx, à 10 mn de Dax, les prairies en bords de la rivière Adour vous offriront un moment de pure détente et de découverte. Dame nature se fait à la fois sauvage avec l'observation des aigrettes et poules d'eau et complice avec vos enfants pour un après-midi ludique. Dans une zone classé Natura 2000, dépensez-vous sur un parcours de santé aménagé, et venez passer un moment en famille où vous trouverez aire de jeux, table de pique-nique et toilettes sèches. Ne dit-on pas que le seul luxe c'est l'espace, lacez vos chaussures pour une balade en toute quiétude…

Do you know the barthes of the Adour? Here in Pontonx, 10 minutes from Dax, the meadows on the banks of the river Adour will offer you a moment of pure relaxation and discovery. Mother nature is both wild with the observation of egrets and moorhens and friendly with your children for a playful afternoon. In an area classified Natura 2000, work out on a fitness trail, and come and spend some time with your family where you will find a playground, picnic table and dry toilets. Don't they say that the only luxury is space, lace up your shoes for a walk in peace…

Kennen Sie die Barthes des Flusses Adour? Hier in Pontonx, 10 Minuten von Dax entfernt, bieten Ihnen die Wiesen am Ufer des Flusses Adour einen Moment der puren Entspannung und Entdeckung. Mutter Natur gibt sich gleichzeitig wild mit der Beobachtung von Silberreihern und Teichhühnern und als Komplizin mit Ihren Kindern für einen spielerischen Nachmittag. In einem Natura-2000-Gebiet können Sie sich auf einem Fitnessparcours auspowern und mit der Familie einen Moment verbringen, wo Sie einen Spielplatz, einen Picknicktisch und eine Trockentoilette vorfinden. Der einzige Luxus ist der Platz, sagt man. Schnüren Sie Ihre Schuhe für einen Spaziergang in aller Ruhe…

Kent u de barthes van de Adour? Hier in Pontonx, op 10 minuten van Dax, bieden de weilanden aan de oevers van de Adour u een moment van pure ontspanning en ontdekking. Moeder natuur is zowel wild met de observatie van zilverreigers en waterhoentjes als vriendelijk met uw kinderen voor een speelse middag. In een Natura 2000-gebied kunt u trainen op een fitnessparcours en wat tijd doorbrengen met uw gezin, waar u een speeltuin, een picknicktafel en droge toiletten vindt. Zeggen ze niet dat de enige luxe ruimte is, rijg je schoenen aan voor een wandeling in alle rust…

¿Conoce los barthes del Adour? Aquí, en Pontonx, a 10 minutos de Dax, los prados a orillas del río Adour le ofrecerán un momento de pura relajación y descubrimiento. La madre naturaleza es a la vez salvaje con la observación de garzas y morenas y amable con sus hijos para una tarde de juego. En una zona clasificada como Natura 2000, haga ejercicio en una pista de fitness y pase un rato con su familia donde encontrará un parque infantil, una mesa de picnic y aseos secos. No dicen que el único lujo es el espacio, átate los zapatos para pasear con total tranquilidad…

Conosce i barthes dell'Adour? Qui a Pontonx, a 10 minuti da Dax, i prati sulle rive del fiume Adour vi offriranno un momento di puro relax e di scoperta. Madre natura è allo stesso tempo selvaggia con l'osservazione di garzette e gallinelle d'acqua e amichevole con i vostri bambini per un pomeriggio di gioco. In un'area classificata Natura 2000, allenatevi su un percorso fitness e trascorrete un po' di tempo con la vostra famiglia, dove troverete un parco giochi, un tavolo da picnic e servizi igienici a secco. Non si dice che l'unico lusso è lo spazio, allacciate le scarpe per una passeggiata in tutta tranquillità…