Tables d'orientation de la Sentinelle – Saint-Jean-du-Bruel

Notre Dame de la Sentinelle avec son petit oratoire veille maternellement sur le village de Saint-Jean-du-Bruel depuis plus de 60 ans. C'est ici que deux tables d'orientation ont été installées pour interpréter au mieux le paysage qui se dévoile devant nos yeux. L'une est orientée vers la haute vallée de la Dourbie et les Cévennes, l'autre vers la partie aval de la Dourbie et les Causses. Pour pouvoir assister à ce beau spectacle, une randonnée est proposée depuis St-Jean du Bruel. Accessible en famille (4 km), elle emprunte un sentier boisé entre les châtaigniers et murets de schistes.  Je consulte la rando-fiche.

Notre Dame de la Sentinelle with its small oratory has been watching over the village of Saint-Jean-du-Bruel for more than 60 years. It is here that two orientation tables have been installed to best interpret the landscape that is revealed before our eyes. One is oriented towards the high valley of the Dourbie and the Cevennes, the other towards the downstream part of the Dourbie and the Causses. To be able to attend this beautiful spectacle, a hike is proposed from St-Jean du Bruel. Accessible to families (4 km), it follows a wooded path between chestnut trees and low schist walls I consult the hike-fiche.

Notre Dame de la Sentinelle mit ihrem kleinen Oratorium wacht seit über 60 Jahren mütterlich über das Dorf Saint-Jean-du-Bruel. Hier wurden zwei Orientierungstafeln aufgestellt, um die Landschaft, die sich vor unseren Augen entfaltet, bestmöglich zu interpretieren. Einer ist auf das obere Tal der Dourbie und die Cevennen ausgerichtet, der andere auf den unteren Teil der Dourbie und die Causses. Um diesem schönen Schauspiel beiwohnen zu können, wird eine Wanderung von St-Jean du Bruel aus angeboten. Sie ist für Familien geeignet (4 km) und führt über einen bewaldeten Pfad zwischen Kastanienbäumen und Schiefermauern Wanderkarte ansehen.

De Notre Dame de la Sentinelle met haar kleine oratorium waakt al meer dan 60 jaar over het dorp Saint-Jean-du-Bruel. Hier zijn twee oriëntatietafels opgesteld om het landschap dat zich voor onze ogen openbaart beter te kunnen duiden. Het ene is gericht op de bovenste vallei van de Dourbie en de Cevennen, het andere op het onderste deel van de Dourbie en de Causses. Om dit prachtige schouwspel te kunnen aanschouwen, wordt een wandeling voorgesteld vanuit St-Jean du Bruel. Toegankelijk voor gezinnen (4 km), het volgt een bebost pad tussen kastanjebomen en lage schistmuren Ik raadpleeg het wandelblad.

Notre Dame de la Sentinelle, con su pequeño oratorio, vigila el pueblo de Saint-Jean-du-Bruel desde hace más de 60 años. Aquí se han colocado dos mesas de orientación para interpretar mejor el paisaje que se revela ante nuestros ojos. Una está orientada hacia el valle superior de la Dourbie y las Cevenas, la otra hacia la parte inferior de la Dourbie y las Causses. Para poder presenciar este hermoso espectáculo, se propone una caminata desde St-Jean du Bruel. Accesible para las familias (4 km), sigue un camino arbolado entre castaños y paredes bajas de esquisto Consulto el mapa de senderismo.

Notre Dame de la Sentinelle, con il suo piccolo oratorio, veglia sul villaggio di Saint-Jean-du-Bruel da oltre 60 anni. Qui sono stati allestiti due tavoli di orientamento per meglio interpretare il paesaggio che si svela ai nostri occhi. Una è orientata verso l'alta valle della Dourbie e le Cévennes, l'altra verso la parte inferiore della Dourbie e le Causses. Per poter assistere a questo splendido spettacolo, si propone un'escursione da St-Jean du Bruel. Accessibile alle famiglie (4 km), segue un sentiero boscoso tra castagni e bassi muri di scisto Consulto la mappa escursionistica.