Table d'orientation du site de la Roche – Allassac

Accès par la D9, en direction de Perpezac-le-Noir. Ce site domine la vallée en gorge de la Vézère. A gauche, légèrement au dessous du parking, beau point de vue sur le barrage du Saillant. Sur la droite, un chemin bordé de fougères conduit, sous les chênes et les châtaigniers, à une table d'orientation à 391m ; panorama avec les gorges de la Vézère, le barrage, la voie ferrée, les plateaux environnants et l'Yssandonnais.

Access via the D9, in the direction of Perpezac-le-Noir. This site overlooks the Vézère valley. On the left, slightly below the parking lot, there's a fine view of the Saillant dam. On the right, a path lined with ferns leads under oak and chestnut trees to an orientation table at 391m; panoramic view of the Vézère gorges, the dam, the railroad line, the surrounding plateaux and the Yssandonnais.

Zugang über die D9, in Richtung Perpezac-le-Noir. Dieser Ort überragt das schluchtartige Tal der Vézère. Links, etwas unterhalb des Parkplatzes, befindet sich ein schöner Aussichtspunkt mit Blick auf den Staudamm von Saillant. Rechts führt ein von Farnen gesäumter Weg unter Eichen und Kastanienbäumen zu einem Orientierungstisch auf 391 m Höhe; Panorama mit der Vézère-Schlucht, dem Staudamm, der Eisenbahnlinie, den umliegenden Hochebenen und dem Yssandonnais.

Toegang via de D9 richting Perpezac-le-Noir. Deze camping kijkt uit over de vallei van de Vézère. Links, iets onder de parkeerplaats, is er een mooi uitzicht op de stuwdam van Saillant. Aan de rechterkant leidt een pad met varens onder eiken en kastanjebomen naar een oriëntatietafel op 391m; panoramisch uitzicht op de kloven van de Vézère, de stuwdam, de spoorlijn, de omliggende hoogvlaktes en de Yssandonnais.

Acceso por la D9 en dirección a Perpezac-le-Noir. Este lugar domina el valle del Vézère. A la izquierda, un poco más abajo del aparcamiento, hay una bonita vista del embalse de Saillant. A la derecha, un sendero bordeado de helechos conduce bajo robles y castaños hasta una mesa de orientación a 391 m; vista panorámica de las gargantas del Vézère, la presa, la vía férrea, las mesetas circundantes y el Yssandonnais.

Accesso tramite la D9 in direzione di Perpezac-le-Noir. Questo sito si affaccia sulla valle della Vézère. A sinistra, poco sotto il parcheggio, si gode di una bella vista sulla diga del Saillant. A destra, un sentiero fiancheggiato da felci conduce sotto querce e castagni a un tavolo di orientamento a 391 m; vista panoramica sulle gole della Vézère, sulla diga, sulla linea ferroviaria, sugli altopiani circostanti e sull'Yssandonnais.