Table d'orientation de Beauvoir en Lyons – Beauvoir-en-Lyons

« Beau-voir », la commune porterait bien son nom : « Beau à voir ». L’existence de Beauvoir se noie dans la nuit des temps, certainement aux premiers siècles de notre ère. La « Boutonnière » du Pays de Bray est une dépression de 2 à 15 km de large, bordée de chaque côté par des escarpements plus ou moins marqués (des cuestas). L'érosion des sols y est inégale. Quelques points de résistance ont donné naissance à des buttes témoins. (Les Monts de Sigy, Beauvoir en Lyons..) Dans cette dépression, de légers vallonnements créent un paysage varié, composé de prairies bocagères, de zones humides, de champs cultivés et de vastes massifs forestiers. On y trouve des sols argileux, propices aux herbages pour l'élevage de bovins laitiers. Sur les sommets et plateaux, le sol est constitué d'argile et de silex, tandis que les zones les plus basses sont dominées par des prairies et des forêts. Le sol y est très humide, avec un sous-sol ferrugineux (sources thermales) et en minerai de fer, ainsi qu'en argiles colorées (céramique) et industrie des verreries liées à la forêt. A Beauvoir en Lyons, le mosaïste Milan Uzelac a perpétué la tradition verrière sur la table d’orientation. ( Table d'orientation 6 sur la Route des Paysages) A proximité de la boucle 8 "Les Acres" au départ de la Mairie, accessible à pied, à vélo, à cheval.

the name "Beau-voir" is aptly applied to the commune: "Beautiful to look at". The existence of Beauvoir is lost in the mists of time, certainly in the first centuries of our era. The "Boutonnière" of the Pays de Bray is a depression 2 to 15 km wide, bordered on either side by more or less pronounced escarpments (cuestas). Soil erosion is uneven. A few points of resistance have given rise to witness mounds. (Les Monts de Sigy, Beauvoir en Lyons…) In this depression, gentle undulations create a varied landscape of bocage meadows, wetlands, cultivated fields and vast forested areas. Clay soils are ideal for grassland and dairy cattle farming. On the peaks and plateaus, the soil consists of clay and flint, while the lowest areas are dominated by meadows and forests. The soil is very humid, with a subsoil rich in iron (thermal springs) and iron ore, as well as colored clays (ceramics) and a glassmaking industry linked to the forest. In Beauvoir en Lyons, mosaic artist Milan Uzelac has perpetuated the glassmaking tradition on the orientation table. ( Orientation table 6 on the Landscape Route) Near loop 8 "Les Acres", starting from the Mairie, accessible on foot, by bike or on horseback.

"Beau-voir", die Gemeinde würde ihrem Namen alle Ehre machen: "Schön zu sehen". Die Existenz von Beauvoir lässt sich bis in die ersten Jahrhunderte unserer Zeitrechnung zurückverfolgen. Die "Boutonnière" des Pays de Bray ist eine 2 bis 15 km breite Senke, die auf beiden Seiten von mehr oder weniger ausgeprägten Steilhängen (Cuestas) begrenzt wird. Die Bodenerosion ist hier ungleichmäßig verteilt. An einigen Widerstandspunkten sind Zeugenhügel entstanden. (Les Monts de Sigy, Beauvoir en Lyons…) In dieser Senke schaffen leichte Hügellandschaften eine abwechslungsreiche Landschaft, die aus Gehölzwiesen, Feuchtgebieten, bewirtschafteten Feldern und ausgedehnten Wäldern besteht. Hier findet man lehmhaltige Böden, die sich gut für Grünland zur Haltung von Milchvieh eignen. Auf den Gipfeln und Plateaus besteht der Boden aus Lehm und Feuerstein, während die tiefer gelegenen Gebiete von Wiesen und Wäldern dominiert werden. Der Boden ist hier sehr feucht, mit einem eisenhaltigen Untergrund (Thermalquellen) und Eisenerz sowie farbigem Ton (Keramik) und Glashüttenindustrie, die mit dem Wald verbunden ist. In Beauvoir en Lyons hat der Mosaikkünstler Milan Uzelac die Tradition der Glasherstellung auf dem Orientierungstisch fortgesetzt. ( Orientierungstisch 6 auf der Route des Paysages) In der Nähe des Rundwegs 8 "Les Acres" ab dem Rathaus, der zu Fuß, mit dem Fahrrad oder zu Pferd erreichbar ist.

het dorp heeft zelfs de toepasselijke naam "Beau-voir", wat "mooi om naar te kijken" betekent. Het bestaan van Beauvoir is verloren gegaan in de nevelen van de tijd, zeker in de eerste eeuwen van onze jaartelling. De "Boutonnière" van het Pays de Bray is een depressie van 2 tot 15 km breed, aan weerszijden begrensd door min of meer uitgesproken steile hellingen (cuestas). De bodemerosie is ongelijkmatig. Op sommige weerstandspunten zijn terpen ontstaan. (Les Monts de Sigy, Beauvoir en Lyons…) In deze depressie zorgen lichte glooiingen voor een gevarieerd landschap, bestaande uit omheinde weiden, vochtige gebieden, gecultiveerde akkers en uitgestrekte bosgebieden. Er zijn kleigronden, ideaal voor het weiden van melkvee. Op de toppen en plateaus bestaat de bodem uit klei en vuursteen, terwijl de laagste gebieden worden gedomineerd door weiden en bossen. De bodem is erg nat, met een ondergrond rijk aan ijzer (thermale bronnen) en ijzererts, maar ook gekleurde klei (keramiek) en een glasindustrie die verbonden is met het bos. In Beauvoir en Lyon heeft mozaïekkunstenaar Milan Uzelac de traditie van de glasblazerij op de oriëntatietafel voortgezet. (Oriëntatietafel 6 op de Landschapsroute) In de buurt van lus 8 "Les Acres" vanaf de Mairie, toegankelijk te voet, met de fiets of te paard.

de hecho, el pueblo recibe el acertado nombre de "Beau-voir", que significa "bello a la vista". La existencia de Beauvoir se pierde en la noche de los tiempos, seguramente en los primeros siglos de nuestra era. La "Boutonnière" del Pays de Bray es una depresión de 2 a 15 km de ancho, bordeada a ambos lados por escarpes (cuestas) más o menos pronunciados. La erosión del suelo es desigual. Algunos puntos de resistencia han dado lugar a montículos. (Les Monts de Sigy, Beauvoir en Lyons…) En esta depresión, las ligeras ondulaciones crean un paisaje variado, formado por prados con setos, humedales, campos cultivados y amplias zonas boscosas. Hay suelos arcillosos, ideales para el pastoreo de ganado lechero. En las cumbres y mesetas, el suelo se compone de arcilla y sílex, mientras que en las zonas más bajas predominan los prados y bosques. El suelo es muy húmedo, con un subsuelo rico en hierro (fuentes termales) y mineral de hierro, así como arcillas coloreadas (cerámica) y una industria vidriera vinculada al bosque. En Beauvoir en Lyons, el artista del mosaico Milan Uzelac ha perpetuado la tradición vidriera en la mesa de orientación. (Mesa de orientación 6 de la Ruta de los Paisajes) Cerca del bucle 8 "Les Acres" a partir de la Mairie, accesible a pie, en bicicleta o a caballo.

infatti, il villaggio è giustamente chiamato "Beau-voir", che significa "bello da vedere". L'esistenza di Beauvoir si perde nella notte dei tempi, sicuramente nei primi secoli della nostra era. La "Boutonnière" del Pays de Bray è una depressione larga da 2 a 15 km, delimitata su entrambi i lati da scarpate più o meno pronunciate (cuestas). L'erosione del suolo è irregolare. Alcuni punti di resistenza hanno dato origine a cumuli. (Les Monts de Sigy, Beauvoir en Lyons…) In questa depressione, lievi ondulazioni creano un paesaggio variegato, fatto di prati con siepi, zone umide, campi coltivati e vaste aree boschive. Ci sono terreni argillosi, ideali per il pascolo del bestiame da latte. Sulle cime e sugli altopiani, il terreno è composto da argilla e selce, mentre le zone più basse sono dominate da prati e boschi. Il suolo è molto umido, con un sottosuolo ricco di ferro (sorgenti termali) e minerali di ferro, oltre che di argille colorate (ceramica) e di un'industria vetraria legata alla foresta. A Beauvoir en Lyons, l'artista del mosaico Milan Uzelac ha perpetuato la tradizione vetraria sulla tavola d'orientamento. (Tavola d'orientamento 6 dell'Itinerario del paesaggio) Vicino all'anello 8 "Les Acres" a partire dalla Mairie, accessibile a piedi, in bicicletta o a cavallo.