Table d'Orientation – Ogenne-Camptort

La table d'orientation se situe dans le village d'Ogenne Camptort, à environ cinq kilomètres de la cité fortifiée de Navarrenx. Elle a été mise en place par la Communauté de Communes à la suite d'un concours d'architectes. Grâce à son siège avec viseur, à son banc et à sa table avec repères des pics et localités, par beau temps on peut apercevoir la chaîne des Pyrénées, de la Rhune, du Pic du Midi de Bigorre et bien d'autres.

The orientation table is located in the village of Ogenne Camptort, about five kilometers from the fortified city of Navarrenx. It was set up by the Community of Communes following an architectural competition. Thanks to its seat with viewfinder, its bench and its table with markers of the peaks and localities, in good weather you can see the Pyrenees chain, the Rhune, the Pic du Midi de Bigorre and many others.

Der Orientierungstisch befindet sich im Dorf Ogenne Camptort, etwa fünf Kilometer von der Festungsstadt Navarrenx entfernt. Er wurde von der Communauté de Communes im Rahmen eines Architektenwettbewerbs aufgestellt. Dank des Sitzes mit Visier, der Bank und des Tisches mit Markierungen für Gipfel und Ortschaften kann man bei gutem Wetter die Pyrenäenkette, La Rhune, Pic du Midi de Bigorre und viele andere erblicken.

De oriëntatietafel bevindt zich in het dorp Ogenne Camptort, op ongeveer vijf kilometer van de vestingstad Navarrenx. Hij is opgericht door de Communauté de Communes na een architectuurwedstrijd. Dankzij de stoel met zoeker, de bank en de tafel met markeringen van bergtoppen en plaatsen, kunt u bij goed weer de Pyreneeën, de Rhune, de Pic du Midi de Bigorre en vele andere zien.

La mesa de orientación se encuentra en el pueblo de Ogenne Camptort, a unos cinco kilómetros de la ciudad fortificada de Navarrenx. Fue creada por la Communauté de Communes tras un concurso de arquitectura. Gracias a su asiento con visor, su banco y su mesa con marcadores de los picos y localidades, con buen tiempo se pueden ver los Pirineos, la Rhune, el Pic du Midi de Bigorre y muchos otros.

Il tavolo di orientamento si trova nel villaggio di Ogenne Camptort, a circa cinque chilometri dalla città fortificata di Navarrenx. È stato realizzato dalla Communauté de Communes in seguito a un concorso di architettura. Grazie al suo sedile con mirino, alla sua panchina e alla sua tabella con segnalatori di cime e località, con il bel tempo si possono vedere i Pirenei, la Rhune, il Pic du Midi de Bigorre e molti altri.