Station de baguage de l'étang de Trunvel – Tréogat

Située en plein cœur des roselières de la baie d'Audierne, la station de baguage de Trunvel, unique en France, fonctionne depuis 1988. Elle accueille de nombreux ornithologues qui y observent les oiseaux migrateurs. 🐶 Accueils des chiens La station de baguage est située sur une zone protégée appartenant au Conservatoire du littoral. Les chiens y sont autorisés mais, pour protéger la flore et la faune sensibles, ils doivent impérativement être tenus en laisse.

Located in the heart of the reed beds of Audierne Bay, the Trunvel ringing station, the only one of its kind in France, has been in operation since 1988. Many ornithologists come here to observe migratory birds. ? Dog reception The ringing station is located in a protected area belonging to the Conservatoire du Littoral. Dogs are allowed, but must be kept on a leash to protect sensitive flora and fauna.

Die Beringungsstation von Trunvel liegt mitten in den Schilfgürteln der Bucht von Audierne und ist seit 1988 in Betrieb. Sie wird von zahlreichen Ornithologen besucht, die hier Zugvögel beobachten. ? Begrüßung der Hunde Die Beringungsstation befindet sich in einem geschützten Gebiet, das dem Conservatoire du Littoral gehört. Hunde sind dort erlaubt, müssen aber zum Schutz der empfindlichen Flora und Fauna unbedingt an der Leine gehalten werden.

Het ringstation van Trunvel, het enige in zijn soort in Frankrijk, ligt in het hart van de rietvelden in de baai van Audierne en is sinds 1988 operationeel. Veel ornithologen komen hier trekvogels observeren. ? Honden welkom Het ringstation ligt in een beschermd gebied van het Conservatoire du Littoral. Honden zijn toegestaan, maar om de gevoelige flora en fauna te beschermen, moeten ze aangelijnd zijn.

Situada en el corazón de los cañaverales de la bahía de Audierne, la estación de anillamiento de Trunvel, única en Francia, funciona desde 1988. Numerosos ornitólogos acuden aquí para observar las aves migratorias. ? Se admiten perros La estación de anillamiento está situada en una zona protegida perteneciente al Conservatoire du Littoral. Se admiten perros pero, para proteger la sensible flora y fauna, deben ir atados.

Situata nel cuore dei canneti della baia di Audierne, la stazione di inanellamento di Trunvel, unica nel suo genere in Francia, è in funzione dal 1988. Molti ornitologi vengono qui per osservare gli uccelli migratori. ? I cani sono i benvenuti La stazione di inanellamento si trova in un'area protetta appartenente al Conservatoire du Littoral. I cani sono ammessi ma, per proteggere la flora e la fauna sensibili, devono essere tenuti al guinzaglio.