Stage de printemps – Crotenay
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
L'école de Cirque Chap'Chapo organise un stage sous chapiteau.
En fin de semaine, un spectacle sera présenté par les élèves aux parents. Stage pour débutant et expérimenté, pour enfants et ados à partir de 8 ans.
Accueil à partir de 8h30 et jusqu'à 17h30.
Cirque de 9h à 12h et de 14h à 17h.
Possibilité de pique niquer sur place (micro-ondes à disposition). Spectacle des élèves le vendredi soir à 18h. Sur réservation.
English
The Chap'Chapo circus school is organising a course under a big top.
At the end of the week, the students will present a show to their parents. For beginners and experienced circus performers, for children and teenagers aged 8 and over.
Welcome from 8.30 am to 5.30 pm.
Circus from 9am to 12pm and from 2pm to 5pm.
Picnics available (microwave available). Students' show on Friday evening at 6pm. Booking required.
Deutsch
Die Zirkusschule Chap'Chapo organisiert einen Workshop im Zirkuszelt.
Am Ende der Woche wird den Eltern von den Schülern eine Show vorgeführt. Praktikum für Anfänger und Fortgeschrittene, für Kinder und Jugendliche ab 8 Jahren.
Empfang ab 8.30 Uhr und bis 17.30 Uhr.
Zirkus von 9.00 bis 12.00 Uhr und von 14.00 bis 17.00 Uhr.
Möglichkeit, vor Ort zu picknicken (Mikrowellen stehen zur Verfügung). Aufführung der Schüler am Freitagabend um 18 Uhr. Auf Reservierung.
Dutch
De circusschool Chap'Chapo organiseert een cursus onder een grote tent.
Aan het eind van de week presenteren de studenten een show aan hun ouders. Voor beginners en ervaren circusartiesten, voor kinderen en tieners vanaf 8 jaar.
Ontvangst van 8.30 tot 17.30 uur.
Circus van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur.
Picknick mogelijk (magnetron beschikbaar). Studentenvoorstelling op vrijdagavond om 18.00 uur. Reserveren verplicht.
Español
La escuela de circo Chap'Chapo organiza un curso bajo carpa.
Al final de la semana, los alumnos presentarán un espectáculo a sus padres. Para principiantes y artistas de circo experimentados, para niños y adolescentes a partir de 8 años.
Acogida de 8h30 a 17h30.
Circo de 9h a 12h y de 14h a 17h.
Posibilidad de picnic (microondas). Espectáculo de estudiantes el viernes por la tarde a las 18 h. Reserva obligatoria.
Italiano
La scuola di circo Chap'Chapo organizza un corso sotto un tendone.
Alla fine della settimana, gli studenti presenteranno uno spettacolo ai loro genitori. Per principianti ed esperti di circo, per bambini e ragazzi dagli 8 anni in su.
Accoglienza dalle 8.30 alle 17.30.
Circo dalle 9.00 alle 12.00 e dalle 14.00 alle 17.00.
Possibilità di picnic (microonde). Spettacolo degli studenti il venerdì sera alle 18.00. Prenotazione obbligatoria.
Cirque - Arts du spectacle
Rue des Chauffaux, 39300 Crotenay
