Stage cirque enfants et ados – Bannans
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Stage de cirque pour les enfants et les ados :
– Pour les enfants de 7 ans révolus à 10 ans : mercredi 02 juillet de 10h à 12h et de 14h à 16h / lundi 07 juillet et mardi 08 juillet de 10h à 12h et de 14h à 16h.
– Pour les enfants de 11 ans révolus à 15 ans : lundi 07 juillet et mardi 08 juillet de 17h à 19h / mercredi 09 juillet de 16h à 19h, avec spectacle à 20h.
Inscription par mail.
English
Circus workshop for children and teenagers:
– For children aged 7 to 10: Wednesday 02 July from 10am to 12pm and from 2pm to 4pm / Monday 07 July and Tuesday 08 July from 10am to 12pm and from 2pm to 4pm.
– For children aged 11 to 15: Monday 07 July and Tuesday 08 July from 5pm to 7pm / Wednesday 09 July from 4pm to 7pm, with a show at 8pm.
Registration by e-mail.
Deutsch
Zirkuspraktikum für Kinder und Jugendliche :
– Für Kinder ab dem vollendeten 7. Lebensjahr bis 10 Jahre: Mittwoch, 02. Juli, von 10 bis 12 Uhr und von 14 bis 16 Uhr / Montag, 07. Juli und Dienstag, 08. Juli, von 10 bis 12 Uhr und von 14 bis 16 Uhr.
– Für Kinder ab 11 Jahren bis 15 Jahren: Montag, 07. Juli und Dienstag, 08. Juli von 17 bis 19 Uhr / Mittwoch, 09. Juli von 16 bis 19 Uhr, mit einer Vorstellung um 20 Uhr.
Anmeldung per E-Mail.
Dutch
Circusworkshop voor kinderen en tieners:
– Voor kinderen van 7 tot 10 jaar: woensdag 02 juli van 10 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur / maandag 07 juli en dinsdag 08 juli van 10 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur.
– Voor kinderen van 11 tot 15 jaar: maandag 07 juli en dinsdag 08 juli van 17.00 tot 19.00 uur / woensdag 09 juli van 16.00 tot 19.00 uur, met een voorstelling om 20.00 uur.
Inschrijven per e-mail.
Español
Taller de circo para niños y adolescentes:
– Para niños de 7 a 10 años: miércoles 2 de julio de 10.00 a 12.00 h y de 14.00 a 16.00 h / lunes 7 y martes 8 de julio de 10.00 a 12.00 h y de 14.00 a 16.00 h.
– Para niños de 11 a 15 años: lunes 07 de julio y martes 08 de julio de 17:00 a 19:00 / miércoles 09 de julio de 16:00 a 19:00, con espectáculo a las 20:00.
Inscripciones por correo electrónico.
Italiano
Laboratorio di circo per bambini e ragazzi:
– Per i bambini dai 7 ai 10 anni: mercoledì 02 luglio dalle 10.00 alle 12.00 e dalle 14.00 alle 16.00 / lunedì 07 luglio e martedì 08 luglio dalle 10.00 alle 12.00 e dalle 14.00 alle 16.00.
– Per i ragazzi dagli 11 ai 15 anni: lunedì 07 luglio e martedì 08 luglio dalle 17.00 alle 19.00 / mercoledì 09 luglio dalle 16.00 alle 19.00, con spettacolo alle 20.00.
Iscrizioni via e-mail.
Cirque - Arts du spectacle - Sciences et techniques
Chapiteau Festival, 25560 Bannans
