Stage cirque – Corvol-l'Orgueilleux

Stage cirque à la salle des fêtes de Corvol-L'Orgueilleux – Tous niveaux – du 27 au 31 octobre 2025 – Atelier cirque pour les 4-6 ans de 10h à 11h30, ateliers cirque et création de décors pour les 7-12 ans de 10h à 11h30 et de 14h à 16h – Inscriptions pour les 5 jours ! A l'initiative de la Communauté de Communes Haut Nivernais Val d'Yonne, en complicité avec La Transverse (Corbigny 58), l'association Dyslexcirque (58) et la Compagnie du Chaland (58) – Renseignements et inscriptions au 03 86 20 12 65 – Gratuit

Circus workshop at Corvol-L'Orgueilleux village hall – All levels – October 27 to 31, 2025 – Circus workshop for 4-6 year olds from 10am to 11:30am, circus and set creation workshops for 7-12 year olds from 10am to 11:30am and 2pm to 4pm – Registration for all 5 days! On the initiative of the Communauté de Communes Haut Nivernais Val d'Yonne, in association with La Transverse (Corbigny 58), the association Dyslexcirque (58) and the Compagnie du Chaland (58) – Information and registration on 03 86 20 12 65 – Free of charge

Zirkusworkshop im Festsaal von Corvol-L'Orgueilleux – Alle Niveaus – vom 27. bis 31. Oktober 2025 – Zirkusworkshop für 4- bis 6-Jährige von 10 bis 11.30 Uhr, Zirkusworkshops und Bühnenbildgestaltung für 7- bis 12-Jährige von 10 bis 11.30 Uhr und von 14 bis 16 Uhr – Einschreibungen für alle 5 Tage! Auf Initiative der Communauté de Communes Haut Nivernais Val d'Yonne, in Zusammenarbeit mit La Transverse (Corbigny 58), dem Verein Dyslexcirque (58) und der Compagnie du Chaland (58) – Auskünfte und Anmeldungen unter 03 86 20 12 65 – Kostenlos

Circusworkshop in het dorpshuis van Corvol-L'Orgueilleux – Alle niveaus – van 27 t/m 31 oktober 2025 – Circusworkshop voor 4-6 jarigen van 10.00 tot 11.30 uur, workshops circus en decorbouw voor 7-12 jarigen van 10.00 tot 11.30 uur en van 14.00 tot 16.00 uur – Inschrijving voor alle 5 dagen! Een initiatief van de Communauté de Communes Haut Nivernais Val d'Yonne, in samenwerking met La Transverse (Corbigny 58), de vereniging Dyslexcirque (58) en de Compagnie du Chaland (58) – Informatie en inschrijving op 03 86 20 12 65 – Gratis

Taller de circo en el ayuntamiento de Corvol-L'Orgueilleux – Todos los niveles – del 27 al 31 de octubre de 2025 – Taller de circo para niños de 4 a 6 años de 10.00 a 11.30 h, talleres de circo y creación de decorados para niños de 7 a 12 años de 10.00 a 11.30 h y de 14.00 a 16.00 h – ¡Inscripción para los 5 días! Una iniciativa de la Communauté de Communes Haut Nivernais Val d'Yonne, en asociación con La Transverse (Corbigny 58), la asociación Dyslexcirque (58) y la Compagnie du Chaland (58) – Información e inscripciones en el 03 86 20 12 65 – Gratuito

Laboratorio di circo presso la sala del villaggio di Corvol-L'Orgueilleux – Tutti i livelli – dal 27 al 31 ottobre 2025 – Laboratorio di circo per i bambini dai 4 ai 6 anni dalle 10.00 alle 11.30, laboratori di circo e creazione di scenografie per i bambini dai 7 ai 12 anni dalle 10.00 alle 11.30 e dalle 14.00 alle 16.00 – Iscrizione per tutti e 5 i giorni! Un'iniziativa della Communauté de Communes Haut Nivernais Val d'Yonne, in associazione con La Transverse (Corbigny 58), l'associazione Dyslexcirque (58) e la Compagnie du Chaland (58) – Informazioni e iscrizioni allo 03 86 20 12 65 – Gratuito