Spectacle "LE CIRQUE MINIMUM – DOMPTEUR D'ÉMOTIONS" – Saulieu

Vendredi 24 octobre à 17h30, venez assister au spectacle "LE CIRQUE MINIMUM – DOMPTEUR D'ÉMOTIONS" proposé dans le cadre de la saison Arts & Scène, par la Cie Jarnicoton. De et avec : Emmanuel Soubirant et Julien Tombois / Durée 55 minutes, tout public à partir de 3 ans / Tarif : 4€, gratuit jusqu'à 18 ans Sur réservation : [email protected] Venez découvrir "Le CiRQue MiNiMuM" ! Un spectacle unique où le plus grand dompteur de tous les temps, Olibrius Macadam et son assistant Johnny Biscott vont tenter l'exploit d'apprivoiser les émotions les plus féroces ! Le fouet aura-t-il raison des sentiments les plus incontrôlables ? Un pectacle de théâtre musical qui réserve bien des surprises. + d'infos : http://etoile-saulieu.fr/

On Friday 24 October at 5.30pm, come and see the show "LE CIRQUE MINIMUM – DOMPTEUR D'ÉMOTIONS" as part of the Arts & Scène season, put on by the Cie Jarnicoton. By and with : Emmanuel Soubirant and Julien Tombois / Running time 55 minutes, for all ages 3 and up / Price: €4, free for children under 18 Bookings required: [email protected] Come and discover "Le CiRQue MiNiMuM"! A unique show in which the greatest trainer of all time, Olibrius Macadam and his assistant Johnny Biscott attempt to tame the fiercest of emotions! Will the whip get the better of the most uncontrollable feelings? A musical theatre show full of surprises. + More info: http://etoile-saulieu.fr/

Am Freitag, den 24. Oktober um 17:30 Uhr, können Sie die Aufführung "LE CIRQUE MINIMUM – DOMPTEUR D'ÉMOTIONS" besuchen, die im Rahmen der Saison Arts & Scène von der Cie Jarnicoton angeboten wird. Von und mit : Emmanuel Soubirant und Julien Tombois / Dauer 55 Minuten, für alle Altersgruppen ab 3 Jahren / Preis: 4?, kostenlos bis 18 Jahre Reservierung erforderlich: [email protected] Entdecken Sie "Le CiRQue MiNiMuM"! Eine einzigartige Show, in der der größte Dompteur aller Zeiten, Olibrius Macadam, und sein Assistent Johnny Biscott versuchen, die wildesten Emotionen zu zähmen! Wird die Peitsche auch die unkontrollierbarsten Gefühle besiegen? Ein Musiktheaterstück, das viele Überraschungen bereithält. + Weitere Informationen: http://etoile-saulieu.fr/

Kom op vrijdag 24 oktober om 17.30 uur naar de voorstelling "LE CIRQUE MINIMUM – DOMPTEUR D'ÉMOTIONS" in het kader van het seizoen Arts & Scène van de Cie Jarnicoton. Door en met : Emmanuel Soubirant en Julien Tombois / Duur 55 minuten, voor alle leeftijden vanaf 3 jaar / Prijs: € 4, gratis voor kinderen onder de 18 jaar Reserveren verplicht: [email protected] Kom en ontdek "Le CiRQue MiNiMuM"! Een unieke show waarin de grootste trainer aller tijden, Olibrius Macadam, en zijn assistent Johnny Biscott proberen de heftigste emoties te temmen! Zal de zweep het winnen van de meest oncontroleerbare gevoelens? Een muziektheatervoorstelling vol verrassingen. + Meer info: http://etoile-saulieu.fr/

El viernes 24 de octubre a las 17.30 h, venga a ver el espectáculo "LE CIRQUE MINIMUM – DOMPTEUR D'ÉMOTIONS", en el marco de la temporada Arts & Scène, a cargo de la Cie Jarnicoton. Por y con : Emmanuel Soubirant y Julien Tombois / Duración 55 minutos, para todos los públicos a partir de 3 años / Precio: 4 euros, gratis para los menores de 18 años Reserva obligatoria: [email protected] ¡Venga a descubrir "Le CiRQue MiNiMuM"! Un espectáculo único en el que el mejor domador de todos los tiempos, Olibrius Macadam, y su ayudante Johnny Biscott ¡intentan domar las emociones más feroces! ¿Podrá el látigo con los sentimientos más incontrolables? Un espectáculo de teatro musical lleno de sorpresas. + Más información: http://etoile-saulieu.fr/

Venerdì 24 ottobre alle 17.30, nell'ambito della stagione Arts & Scène, la Cie Jarnicoton propone lo spettacolo "LE CIRQUE MINIMUM – DOMPTEUR D'ÉMOTIONS". Di e con : Emmanuel Soubirant e Julien Tombois / Durata 55 minuti, per tutte le età a partire dai 3 anni / Prezzo: 4 €, gratuito per i minori di 18 anni Prenotazione obbligatoria: [email protected] Venite a scoprire "Le CiRQue MiNiMuM"! Uno spettacolo unico in cui il più grande addestratore di tutti i tempi, Olibrius Macadam e il suo assistente Johnny Biscott, tentano di domare le emozioni più feroci! La frusta avrà la meglio sui sentimenti più incontrollabili? Uno spettacolo di teatro musicale pieno di sorprese. + Per saperne di più: http://etoile-saulieu.fr/