Square Louis-Braille – Caen

Dénommé Louis-Braille en hommage à l’inventeur de l’écriture tactile, le square du 106 rue Basse propose aux curieux un parcours sensoriel autour des plantes à voir, à goûter, à sentir et à entendre. Partie prenante de l’évolution du lieu, l’association Latra (Laboratoire de transcription et de recherche pour aveugles) y établit ses quartiers chaque lundi et mardi après-midi dès le début du printemps.

Named Louis-Braille in homage to the inventor of tactile writing, the square at 106 rue Basse offers the curious a sensory trail of plants to see, taste, smell and hear. The Latra association (Laboratoire de transcription et de recherche pour aveugles – transcription and research laboratory for the blind) has been a key player in the development of the site, setting up quarters here every Monday and Tuesday afternoon from early spring onwards.

Der nach dem Erfinder der Tastschrift Louis-Braille benannte Platz in der Rue Basse 106 bietet Neugierigen einen Sinnesparcours rund um Pflanzen, die man sehen, schmecken, riechen und hören kann. Der Verein Latra (Laboratoire de transcription et de recherche pour aveugles), der an der Entwicklung des Platzes beteiligt ist, richtet hier ab Frühlingsbeginn jeden Montag- und Dienstagnachmittag sein Quartier ein.

Het plein op 106 rue Basse, Louis-Braille genaamd als eerbetoon aan de uitvinder van het tactiele schrift, biedt nieuwsgierigen een zintuiglijk spoor van planten om te zien, proeven, ruiken en horen. De vereniging Latra (een transcriptie- en onderzoekslaboratorium voor blinden) heeft een sleutelrol gespeeld in de ontwikkeling van het plein en heeft er vanaf het vroege voorjaar elke maandag- en dinsdagmiddag haar kantoren gevestigd.

Llamada Louis-Braille en homenaje al inventor de la escritura táctil, la plaza del 106 rue Basse ofrece a los curiosos un recorrido sensorial de plantas para ver, saborear, oler y oír. La asociación Latra (laboratorio de transcripción e investigación para invidentes) ha sido una pieza clave en el desarrollo de la plaza, instalando allí sus oficinas todos los lunes y martes por la tarde desde principios de primavera.

Chiamata Louis-Braille in omaggio all'inventore della scrittura tattile, la piazza al 106 di rue Basse offre ai curiosi un percorso sensoriale di piante da vedere, assaggiare, annusare e ascoltare. L'associazione Latra (un laboratorio di trascrizione e ricerca per non vedenti) ha contribuito in modo determinante allo sviluppo della piazza, installandovi i propri uffici ogni lunedì e martedì pomeriggio a partire dall'inizio della primavera.