Spectacle – Le Grand Rendez-vous – Vesoul

Au terme de cette semaine les 18 acrobates du collectif XY vous invitent pour un ultime Grand rendez-vous à Vesoul, où se mêlent la virtuosité acrobatique, l'expérimentation du vertige et l'émouvante simplicité du faire ensemble. Un voyage à part, à vivre ensemble !

As this week draws to a close, the 18 acrobats from the XY collective invite you to one final Grand Rendez-vous in Vesoul, where acrobatic virtuosity, the thrill of vertigo and the moving simplicity of working together come together. A journey like no other, to be experienced together!

Zum Abschluss dieser Woche laden euch die 18 Akrobaten des Kollektivs XY zu einem letzten großen Treffen in Vesoul ein, wo sich akrobatische Virtuosität, das Experimentieren mit dem Schwindelgefühl und die bewegende Einfachheit des gemeinsamen Schaffens miteinander verschmelzen. Eine Reise ins Unbekannte, ein gemeinsames Erlebnis!

Aan het einde van deze week nodigen de 18 acrobaten van het collectief XY jullie uit voor een laatste grootse bijeenkomst in Vesoul, waar acrobatisch virtuositeit, het experimenteren met duizeligheid en de ontroerende eenvoud van het samenwerken. Een reis die begint, om samen te beleven!

Al término de esta semana, los 18 acróbatas del colectivo XY os invitan a una última gran cita en Vesoul, donde se entrelazan el virtuosismo acrobático, la experimentación con el vértigo y la conmovedora sencillez de actuar juntos. ¡Un viaje que empieza, para vivir juntos!

Al termine di questa settimana, i 18 acrobati del collettivo XY vi invitano a un ultimo grande appuntamento a Vesoul, dove si intrecciano il virtuosismo acrobatico, la sperimentazione delle vertigini e la commovente semplicità del fare insieme. Un viaggio da intraprendere, da vivere insieme!