SPECTACLE : LE CABARET D’ÉTÉ – Pont de Montvert – Sud Mont Lozère

Le foyer rural de Langlade va venir présenter son cabaret cirque ados Itinérant. Il s'agit d'un cabaret de cirque mêlant numéros d'acrobaties, de clown, de théâtre, de magie, de mentalisme, de danse et d'équilibre, le tout relié par des transitions dynamiques et souvent farfelues. Les jeunes artistes, forts de plusieurs années d'expériences pour certains, créeront ce spectacle de toute pièce durant la semaine du 17 au 21 août, accompagnés par la Compagnie des Imprévérisibles pour la mise en scène et l'écriture. Buvette apéro à l'issue

The Langlade Rural Community Center will be presenting its “Itinérant” teen circus cabaret. It is a circus cabaret combining acrobatics, clowning, theater, magic, mentalism, dance, and balancing acts, all linked together by dynamic and often whimsical transitions. The young artists—some of whom have several years of experience— will create this entirely original show during the week of August 17–21, with the Compagnie des Impr%E9v%E9risibles assisting with staging and scriptwriting. Refreshments will be served after the show

Das Kulturzentrum „Foyer rural“ in Langlade wird sein Zirkus-Kabarett für Jugendliche „Itinérant“ vorstellen. Es handelt sich um ein Zirkus-Kabarett, das Akrobatik, Clownerie, Theater, Zauberei, Mentalmagie, Tanz und Gleichgewichtsnummern miteinander verbindet, die durch dynamische und oft skurrile Übergänge miteinander verbunden sind. Die jungen Künstler, von denen einige bereits über mehrjährige Erfahrung verfügen, werden diese komplett neu entwickelte Show in der Woche vom 17. bis 21. August gestalten, begleitet von der Compagnie des Imprévissables bei der Inszenierung und dem Drehbuch. Im Anschluss gibt es einen Aperitif mit Erfrischungen.

Het plattelandscentrum van Langlade komt zijn rondreizende circus-cabaret voor tieners „Itinérant” opvoeren. Het is een circus-cabaret dat acrobatiek, clownerie, theater, goochelkunst, mentalisme, dans en evenwichtskunst combineert, dit alles verbonden door dynamische en vaak bizarre overgangen. De jonge artiesten, van wie sommigen al meerdere jaren ervaring hebben, zullen deze geheel nieuwe voorstelling in de week van 17 tot en met 21 augustus creëren, begeleid door de Compagnie des Imprévisibles voor de regie en het script. Na afloop is er een aperitiefbar

El centro rural de Langlade vendrá a presentar su espectáculo itinerante de cabaret y circo para adolescentes. Se trata de un espectáculo de circo y cabaret que combina números de acrobacias, payasos, teatro, magia, mentalismo, danza y equilibrio, todo ello enlazado mediante transiciones dinámicas y, a menudo, descabelladas. Los jóvenes artistas, algunos de ellos con varios años de experiencia a sus espaldas, crearán este espectáculo desde cero durante la semana del 17 al 21 de agosto, acompañados por la Compagnie des Imprévissibles en la puesta en escena y el guion. Aperitivo al finalizar

Il centro ricreativo rurale di Langlade presenterà il suo spettacolo itinerante di cabaret e circo per adolescenti. Si tratta di uno spettacolo di cabaret circense che unisce numeri di acrobazia, clown, teatro, magia, mentalismo, danza ed equilibrio, il tutto collegato da transizioni dinamiche e spesso stravaganti. I giovani artisti, alcuni dei quali con alle spalle diversi anni di esperienza, creeranno questo spettacolo ex novo durante la settimana dal 17 al 21 agosto, affiancati dalla Compagnie des Imprévissables per la regia e la sceneggiatura. Aperitivo al termine dello spettacolo