Spectacle : Ancrage – Cirque – 18-12-2025

Sur scène, un homme s’éveille et rencontre une étrange créature semblant surgir des profondeurs terrestres. Oscillant entre poids, tension et équilibre, les corps s’affrontent et se supportent, se jaugent et s’apprivoisent, pour finalement trouver leur point d’ancrage. La compagnie SenCirk signe son retour à Nevers, après Man Fan Laa accueilli en 2023, explorant le déracinement de la jeunesse sénégalaise contrainte de quitter sa terre natale. Deux circassiens vous invitent à un retour aux racines et à la terre. Rendez vous le jeudi 18 décembre à 20h.

On stage, a man awakens and encounters a strange creature that seems to emerge from the depths of the earth. Oscillating between weight, tension and balance, the bodies confront and support each other, sizing each other up and taming each other, before finally finding their anchorage point. The SenCirk company returns to Nevers after Man Fan Laa in 2023, exploring the uprooting of Senegalese youth forced to leave their homeland. Two circus artists invite you to return to your roots and the land. See you on Thursday, December 18 at 8pm.

Auf der Bühne erwacht ein Mann und trifft auf eine seltsame Kreatur, die aus den Tiefen der Erde zu kommen scheint. Die Körper schwanken zwischen Gewicht, Spannung und Gleichgewicht, sie kämpfen gegeneinander und stützen sich gegenseitig, messen sich und zähmen sich, um schließlich ihren Ankerpunkt zu finden. Die Kompanie SenCirk kehrt nach Man Fan Laa, das 2023 in Nevers gezeigt wurde, nach Nevers zurück und erforscht die Entwurzelung der senegalesischen Jugend, die gezwungen ist, ihr Heimatland zu verlassen. Zwei Zirkusartisten laden Sie zu einer Rückkehr zu den Wurzeln und zur Erde ein. Rendezvous am Donnerstag, den 18. Dezember um 20 Uhr.

Op het podium wordt een man wakker en ontmoet hij een vreemd wezen dat uit de diepten van de aarde lijkt te komen. Schommelend tussen gewicht, spanning en evenwicht, confronteren en ondersteunen de lichamen elkaar, schatten elkaar in en temmen elkaar, voordat ze uiteindelijk hun ankerplaats vinden. Het gezelschap SenCirk keert na Man Fan Laa in 2023 terug naar Nevers en onderzoekt de ontworteling van jonge Senegalezen die gedwongen worden hun thuisland te verlaten. Twee circusartiesten nodigen je uit om terug te keren naar je wortels en het land. Kom langs op donderdag 18 december om 20.00 uur.

En el escenario, un hombre se despierta y se encuentra con una extraña criatura que parece surgir de las profundidades de la tierra. Oscilando entre el peso, la tensión y el equilibrio, los cuerpos se enfrentan y se sostienen, se miden y se doman, antes de encontrar finalmente su anclaje. La compañía SenCirk regresa a Nevers después de Man Fan Laa en 2023, explorando el desarraigo de los jóvenes senegaleses obligados a abandonar su patria. Dos artistas de circo les invitan a volver a sus raíces y a la tierra. Acompáñenos el jueves 18 de diciembre a las 20:00 horas.

Sul palco, un uomo si sveglia e incontra una strana creatura che sembra emergere dalle profondità della terra. Oscillando tra peso, tensione ed equilibrio, i corpi si confrontano e si sostengono a vicenda, si valutano e si addomesticano, prima di trovare finalmente il loro ancoraggio. La compagnia SenCirk torna a Nevers dopo Man Fan Laa nel 2023, esplorando lo sradicamento dei giovani senegalesi costretti a lasciare la loro terra. Due artisti di circo vi invitano a tornare alle vostre radici e alla vostra terra. Partecipate giovedì 18 dicembre alle 20.00.