A.N.G.S.T. + Mahamat – Auxerre

Des saltos arrière sur un fil pour Lucas Bergandi ; un saut périlleux d’ingénieur à acrobate pour Mahamat Fofana. Entre connaître sa peur et infléchir la ligne d’un destin tracé, Clément Dazin met en scène deux portraits aussi attachants qu’aériens. Artisan inventif de pièces de groupe, Clément Dazin est aussi l’auteur de portraits intimes qui nouent la prouesse aux récits personnels d’artistes. Avec Lucas Bergandi, ils créent ensemble le duo A.N.G.S.T. dédié à la peur. Dans ce pas de deux entre fil et jonglage, Lucas et Clément brisent un tabou et dansent allègrement sur nos nerfs pour explorer ce sentiment ambigu, tour à tour gage de survie ou force néfaste. Autre volet de la soirée, Mahamat est un solo pour « acrobate-ingénieur ». Écrit à quatre mains, il fait le récit par la danse, l’acrobatie et les mots de l’itinéraire de Mahamat Fofana, né en Côte d’Ivoire, promis à un brillant avenir d’ingénieur mais aspiré vers d’autres cieux par sa passion pour le cirque. Injonctions sociales, dette familiale, choc des cultures… Pour retomber sur ses pieds, l’agilité ne réside pas que dans le corps. Et si le cirque était d’abord un art de vivre ?

Back flips on a wire for Lucas Bergandi; a somersault from engineer to acrobat for Mahamat Fofana. Between knowing one?s fear and bending the line of one?s destiny, Clément Dazin stages two portraits as endearing as they are aerial. An inventive craftsman of group pieces, Clément Dazin is also the author of intimate portraits that tie prowess to the personal stories of artists. Together with Lucas Bergandi, they created the duo A.N.G.S.T., dedicated to fear. In this pas de deux between wire and juggling, Lucas and Clément break a taboo and dance merrily on our nerves, exploring this ambiguous feeling, by turns a guarantee of survival or a harmful force. Mahamat, another part of the evening, is a solo for "acrobat-engineer". Written by four hands, it tells the story, through dance, acrobatics and words, of Mahamat Fofana, born in Côte d?Ivoire and destined for a brilliant future as an engineer, but drawn elsewhere by his passion for the circus. Social pressure, family debt, culture shock? To get back on his feet, agility isn't just a matter of the body. What if the circus was first and foremost an art of living?

Lucas Bergandi macht Rückwärtssaltos auf einem Drahtseil, Mahamat Fofana springt vom Ingenieur zum Akrobaten. Clément Dazin inszeniert zwei ebenso fesselnde wie luftige Porträts, die zwischen dem Erkennen der eigenen Angst und der Umkehrung des vorbestimmten Schicksals pendeln. Clément Dazin ist ein erfinderischer Handwerker von Gruppenstücken und Autor von intimen Porträts, die die Kunstfertigkeit mit den persönlichen Geschichten der Künstler verknüpfen. Zusammen mit Lucas Bergandi schufen sie das Duo A.N.G.S.T., das sich der Angst widmet. In diesem Pas de deux zwischen Draht und Jonglage brechen Lucas und Clément ein Tabu und tanzen fröhlich auf unseren Nerven, um dieses zweideutige Gefühl zu erforschen, das abwechselnd ein Überlebensgarant oder eine schädliche Kraft sein kann. Ein weiterer Teil des Abends ist Mahamat, ein Solo für einen "Akrobaten-Ingenieur". Das vierhändig geschriebene Stück erzählt mit Tanz, Akrobatik und Worten den Lebensweg von Mahamat Fofana, der an der Elfenbeinküste geboren wurde und eine glänzende Zukunft als Ingenieur vor sich hat, aber von seiner Leidenschaft für den Zirkus in andere Gefilde gezogen wird. Soziale Zwänge, Familienschulden, Kulturschock? Um wieder auf die Beine zu kommen, ist nicht nur der Körper gefragt. Und wenn der Zirkus in erster Linie eine Lebenskunst ist?

Achterwaartse salto's aan een draad voor Lucas Bergandi; een salto van ingenieur naar acrobaat voor Mahamat Fofana. Tussen het kennen van zijn angst en het buigen van de lijn van zijn lot, regisseert Clément Dazin twee even innemende als luchtige portretten. Clément Dazin is een inventieve vakman van groepsstukken, maar hij is ook de auteur van intieme portretten die dapperheid koppelen aan de persoonlijke verhalen van artiesten. Samen met Lucas Bergandi creëerden ze het duo A.N.G.S.T., gewijd aan angst. In deze pas de deux tussen draad en jongleren doorbreken Lucas en Clément een taboe en dansen ze vrolijk op onze zenuwen om dit dubbelzinnige gevoel te verkennen, dat een garantie voor overleving of een schadelijke kracht kan zijn. Een ander deel van de avond, Mahamat, is een solo voor 'acrobaat-ingenieur'. Geschreven door vier handen, gebruikt het dans, acrobatiek en woorden om het verhaal te vertellen van Mahamat Fofana, geboren in Ivoorkust en voorbestemd voor een briljante toekomst als ingenieur, maar elders aangetrokken door zijn passie voor het circus. Sociale druk, familieschuld, cultuurschok? Om weer op de been te komen, draait behendigheid niet alleen om je lichaam. En wat als het circus in de eerste plaats een levenskunst was?

Salto mortal de espaldas sobre un cable para Lucas Bergandi; salto mortal de ingeniero a acróbata para Mahamat Fofana. Entre conocer su miedo y doblar la línea de su destino, Clément Dazin dirige dos retratos tan atractivos como aéreos. Artesano inventivo de piezas colectivas, Clément Dazin es también autor de retratos íntimos que vinculan las proezas a las historias personales de los artistas. Junto con Lucas Bergandi, crearon el dúo A.N.G.S.T., dedicado al miedo. En este pas de deux entre alambre y malabares, Lucas y Clément rompen un tabú y bailan alegremente sobre nuestros nervios para explorar este sentimiento ambiguo, que puede ser una garantía de supervivencia o una fuerza dañina. Otra pieza de la velada, Mahamat, es un solo de "acróbata-ingeniero". Escrito a cuatro manos, utiliza la danza, la acrobacia y la palabra para contar la historia de Mahamat Fofana, nacido en Costa de Marfil y destinado a un brillante futuro como ingeniero, pero arrastrado a otra parte por su pasión por el circo. ¿Presión social, deudas familiares, choque cultural? Para recuperarse, la agilidad no es sólo cuestión de cuerpo. ¿Y si el circo fuera ante todo un arte de vivir?

Salti mortali all'indietro su un filo per Lucas Bergandi; un salto mortale da ingegnere ad acrobata per Mahamat Fofana. Tra la conoscenza delle proprie paure e la piegatura del proprio destino, Clément Dazin dirige due ritratti tanto coinvolgenti quanto aerei. Creatore inventivo di pezzi di gruppo, Clément Dazin è anche autore di ritratti intimi che collegano le prodezze alle storie personali degli artisti. Insieme a Lucas Bergandi, hanno creato il duo A.N.G.S.T., dedicato alla paura. In questo pas de deux tra filo e giocoleria, Lucas e Clément rompono un tabù e danzano allegramente sui nostri nervi per esplorare questo sentimento ambiguo, che può essere una garanzia di sopravvivenza o una forza dannosa. Altra parte della serata, Mahamat è un assolo per "acrobata-ingegnere". Scritto a quattro mani, utilizza la danza, l'acrobazia e le parole per raccontare la storia di Mahamat Fofana, nato in Costa d'Avorio e destinato a un brillante futuro come ingegnere, ma attratto altrove dalla sua passione per il circo. Pressione sociale, debiti familiari, shock culturale? Per rimettersi in piedi, l'agilità non riguarda solo il corpo. E se il circo fosse prima di tutto un'arte di vivere?