Source de la Saône – Vioménil

Site de la source de la Saône situé à 405 m d'altitude, en extérieur, accessible toute l'année. (aire de pique-nique) Le captage de la Saône (Sagona pour les Celtes) alimente depuis le XIXèm siècle une fontaine et les deux bassins de l'ancien lavoir au point le plus bas. Au départ de la source: circuit pédestre balisé vers La Pille, ancien hameau de verrier sur les rives de la Saône(balisage FFR jaune), 8 km, 2H30.

Site of the source of the Saône located at an altitude of 405 m, outdoors, accessible all year round. (picnic area) The catchment area of the Saône (Sagona for the Celts) has fed since the 19th century a fountain and the two basins of the old washhouse at the lowest point. Starting from the source: signposted footpath to La Pille, a former glass-making hamlet on the banks of the Saône (yellow FFR signposts), 8 km, 2H30.

Die Quelle der Saône befindet sich auf 405 m Höhe und ist das ganze Jahr über im Freien zugänglich. (Die Quelle der Saône (Sagona für die Kelten) versorgt seit dem 19. Jahrhundert einen Brunnen und die beiden Becken des alten Waschhauses am tiefsten Punkt. Von der Quelle aus gibt es einen markierten Wanderweg nach La Pille, einem ehemaligen Weiler von Glasmachern am Ufer der Saône (gelbe FFR-Markierung), 8 km, 2,5 Stunden.

De site van de Saône-bron ligt op een hoogte van 405 m, in de open lucht, het hele jaar door toegankelijk. (picknickplaats) Het stroomgebied van de Saône (Sagona voor de Kelten) levert sinds de 19e eeuw een fontein en de twee bassins van het oude washuis op het laagste punt. Vanaf de bron: bewegwijzerde wandeling naar La Pille, een oud glasblazersgehucht aan de oevers van de Saône (gele FFR-borden), 8 km, 2,5 uur.

Sitio del manantial del Saona situado a 405 m de altitud, en el exterior, accesible todo el año. (área de picnic) La cuenca del Saona (Sagona para los celtas) abastece desde el siglo XIX una fuente y las dos pilas del antiguo lavadero en el punto más bajo. Desde el manantial: excursión a pie señalizada hasta La Pille, antigua aldea vidriera a orillas del Saona (señales amarillas del FFR), 8 km, 2,5 horas.

Sito della sorgente Saône situato a 405 m di altitudine, all'aperto, accessibile tutto l'anno. (area picnic) Il bacino idrografico della Saona (Sagona per i Celti) alimenta dal XIX secolo una fontana e le due vasche dell'antico lavatoio nel punto più basso. Dalla sorgente: escursione a piedi segnalata fino a La Pille, antico borgo vetrario sulle rive della Saona (cartelli gialli FFR), 8 km, 2,5 ore.