Cascade de la Pissoire – Vagney

Nichée au cœur de la forêt, cette cascade est modeste mais ravissante avec ses petits ponts de bois ! Une particularité est à signaler : c'est le ruisseau du Blancfaing qui alimente la cascade mais après celle-ci, il prend le nom de ruisseau de la Pissoire. A proximité : La Croix des Hêtres / Le point de vue de Chèvre-Roche / Balade de la chambre du Loup.

Nestled in the heart of the forest, this waterfall is modest but charming with its small wooden bridges! A particularity is to be pointed out: it is the stream of Blancfaing which feeds the waterfall but after this one, it takes the name of stream of Pissoire. Nearby : La Croix des Hêtres / The viewpoint of Chèvre-Roche / The walk of the Wolf's room.

Dieser Wasserfall liegt im Herzen des Waldes und ist bescheiden, aber mit seinen kleinen Holzbrücken bezaubernd! Eine Besonderheit ist zu erwähnen: Es ist der Blancfaing-Bach, der den Wasserfall speist, aber nach dem Wasserfall nimmt er den Namen Pissoire-Bach an. In der Nähe: La Croix des Hêtres / Le point de vue de Chèvre-Roche / Balade de la chambre du Loup.

Genesteld in het hart van het bos, is deze waterval bescheiden maar verrukkelijk met zijn kleine houten bruggetjes! Een bijzonderheid is het vermelden waard: het is de Blancfaing-beek die de waterval voedt, maar na deze krijgt hij de naam van de Pissoire-beek. In de buurt: La Croix des Hêtres / Het uitzichtspunt Chèvre-Roche / De Wolfskamer wandeling.

Enclavada en el corazón del bosque, esta cascada es modesta pero encantadora con sus pequeños puentes de madera Cabe mencionar una particularidad: es el arroyo Blancfaing el que alimenta la cascada, pero después de ésta toma el nombre de arroyo Pissoire. En las inmediaciones: La Croix des Hêtres / El mirador de Chèvre-Roche / El paseo de la Sala del Lobo.

Immersa nel cuore della foresta, questa cascata è modesta ma deliziosa con i suoi ponticelli di legno! Una particolarità è degna di nota: è il torrente Blancfaing che alimenta la cascata, ma dopo questa prende il nome di torrente Pissoire. Nelle vicinanze: La Croix des Hêtres / Il punto panoramico di Chèvre-Roche / La passeggiata nella stanza del lupo.