Source de la Rance
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La Source de la Rance à Collinée : d’après les légendes populaires, Gargantua pleura tant lors de son veuvage, que son flot de larmes donna, ici naissance au cours d’eau La Rance, célèbre pour l’usine marémotrice installée dans son estuaire aux portes de Saint Malo. A voir, le Chaos de Quémelin à Langourla où la Rance a tracé sa voie dans la terre de granite.
English
La Source de la Rance à Collinée : according to popular legends, Gargantua cried so much during her widowhood that her flood of tears gave birth here to the river La Rance, famous for the tidal factory installed in its estuary at the gates of Saint Malo. To be seen, the Chaos of Quémelin at Langourla where the Rance has traced its path in the granite earth.
Deutsch
La Source de la Rance in Collinée: Den Volkslegenden zufolge weinte Gargantua bei seiner Witwenschaft so viel, dass seine Tränenflut hier den Fluss La Rance entstehen ließ, der für das Gezeitenkraftwerk in seiner Mündung vor den Toren von Saint Malo berühmt ist. Sehenswert ist auch das Chaos de Quémelin in Langourla, wo sich die Rance ihren Weg durch die Graniterde gebahnt hat.
Dutch
De bron van de Rance bij Collinée: volgens de volkslegende huilde Gargantua tijdens zijn weduwschap zo veel dat uit zijn tranenvloed de rivier de Rance ontstond, beroemd om de getijdencentrale die in haar monding aan de poorten van Saint Malo is geïnstalleerd. De Chaos de Quémelin in Langourla, waar de Rance zich een weg heeft gebaand door de granieten aarde, is een bezoek waard.
Español
El nacimiento del Rance en Collinée: según la leyenda popular, Gargantúa lloró tanto durante su viudez que su torrente de lágrimas dio origen al río Rance, famoso por la central mareomotriz instalada en su estuario a las puertas de Saint Malo. Merece la pena visitar el Caos de Quémelin, en Langourla, donde el Rance se abre paso entre la tierra granítica.
Italiano
La sorgente della Rance a Collinée: secondo la leggenda popolare, Gargantua pianse così tanto durante la sua vedovanza che le sue lacrime fecero nascere il fiume Rance, famoso per la centrale elettrica a marea installata nel suo estuario alle porte di Saint Malo. Merita una visita il Chaos de Quémelin a Langourla, dove la Rance si è fatta strada attraverso la terra granitica.
, 22330 Le Mené
