SOURCE DE LA MARNE – Saints-Geosmes

SITE FERME JUSQU’À NOUVEL ORDRE EN RAISON DE LA DANGEROSITÉ LIÉE AUX CHUTES DE BRANCHES OU D'ARBRES (Dangerosité occasionnées par la chalarose du frêne et les attaques de scolytes). Le kilomètre zéro de la Marne, plus longue rivière de France (500 kilomètres), se situe sous le porche d’une modeste fontaine construite en 1877. L'eau de cette source est issue d'un réseau de galeries karstiques actives, partiellement exploré par les spéléologues. L'exutoire naturel de la rivière souterraine est actuellement masqué par des éboulis qui recouvrent la base de la corniche bajocienne. Un aménagement récent (1956, de type galerie drainante, permet de capter le flux circulant sous l'éboulis afin d'alimenter en eau potable le village de Balesmes situé en contrebas). La Marne se jette dans la Seine, après avoir effectué un quart de son parcours en Haute-Marne et traversé cinq départements. Cette source jouxte un autre site naturel : la Grotte de Sabinus, du nom d'un chef gaulois, qui s'est réfugié dans cette grotte après avoir combattu les romains. Ce lieu légendaire offre un merveilleux panorama, et des sentiers aménagés et interprétés mènent parmi les roches jusqu'à la source.

SITE CLOSED UNTIL FURTHER NOTICE DUE TO DANGER RELATED TO FALLING BRANCHES OR TREES (Danger caused by ash blight and bark beetle attacks). Kilometer zero of the Marne, France's longest river (500 kilometers), is located under the porch of a modest fountain built in 1877. The water from this spring comes from a network of active karstic galleries, partially explored by speleologists. The natural outlet of the underground river is currently masked by scree covering the base of the Bajocian cornice. A recent development (1956), of the drainage gallery type, captures the flow circulating beneath the scree to supply drinking water to the village of Balesmes below. The Marne flows into the Seine, after completing a quarter of its course in Haute-Marne and crossing five départements. This spring is adjacent to another natural site: the Grotte de Sabinus, named after a Gallic chieftain who took refuge in this cave after fighting the Romans. This legendary site offers a marvellous panorama, and interpreted paths lead through the rocks to the spring.

GESCHLOSSEN BIS AUF NEUE ORDNUNG AUFGRUND DER GEFAHR DURCH FALLENDE ÄSTE ODER BÄUME (Gefahr durch Eschenkrebs und Borkenkäferbefall). Der Kilometer Null der Marne, mit 500 Kilometern der längste Fluss Frankreichs, befindet sich unter der Veranda eines bescheidenen Brunnens aus dem Jahr 1877. Das Wasser dieser Quelle stammt aus einem Netz aktiver Karstgalerien, das teilweise von Höhlenforschern erkundet wird. Der natürliche Abfluss des unterirdischen Flusses ist derzeit durch Geröll verdeckt, das die Basis des Bajocien-Vorsprungs bedeckt. Eine neuere Anlage (1956) vom Typ Drainagegalerie ermöglicht es, den unter dem Geröll zirkulierenden Fluss aufzufangen, um das unterhalb gelegene Dorf Balesmes mit Trinkwasser zu versorgen). Der Fluss Marne mündet in die Seine, nachdem er ein Viertel seines Weges durch die Haute-Marne zurückgelegt und fünf Departements durchquert hat. Diese Quelle grenzt an eine weitere Naturstätte: die Sabinus-Höhle, benannt nach einem gallischen Häuptling, der sich nach einem Kampf gegen die Römer in diese Höhle flüchtete. Dieser legendäre Ort bietet ein wunderbares Panorama, und angelegte und interpretierte Pfade führen zwischen den Felsen bis zur Quelle.

DE PLAATS IS GESLOTEN TOT nader bericht OMTRENT HET GEVAAR VAN Omvallende Takken OF BOMEN (Gevaar veroorzaakt door aantasting door essenziekte en schorskevers). Kilometer nul van de Marne, de langste rivier van Frankrijk (500 kilometer), bevindt zich onder de veranda van een bescheiden fontein die in 1877 werd gebouwd. Het water uit deze bron komt uit een netwerk van actieve karstgangen, waarvan sommige door speleologen zijn onderzocht. De natuurlijke uitmonding van de ondergrondse rivier wordt momenteel gemaskeerd door steenslag aan de voet van de Bajocische richel. Een recente ontwikkeling (1956), van het type drainagegalerij, maakt het mogelijk om de stroom onder de steenslag op te vangen om het dorp Balesmes van drinkwater te voorzien. De Marne mondt uit in de Seine, na een kwart van zijn loop in de Haute-Marne te hebben afgelegd en vijf departementen te hebben doorkruist. Deze bron grenst aan een andere natuurlijke plek: de Grotte de Sabinus, genoemd naar een Gallische hoofdman die zijn toevlucht zocht in deze grot nadat hij tegen de Romeinen had gevochten. Deze legendarische plek biedt prachtige panoramische uitzichten en er zijn wandelpaden aangelegd die door de rotsen naar de bron leiden.

SITIO CERRADO HASTA NUEVO AVISO DEBIDO AL PELIGRO DE CAÍDA DE RANCAS O ÁRBOLES (Peligro causado por el tizón del fresno y los ataques del escarabajo de la corteza). El kilómetro cero del Marne, el río más largo de Francia (500 kilómetros), se encuentra bajo el pórtico de una modesta fuente construida en 1877. El agua de este manantial procede de una red de galerías kársticas activas, algunas de las cuales han sido exploradas por espeleólogos. La desembocadura natural del río subterráneo está actualmente enmascarada por el canchal que cubre la base de la cornisa bajociana. Un acondicionamiento reciente (1956), de tipo galería de drenaje, permite captar el caudal que circula bajo el canchal para abastecer de agua potable al pueblo de Balesmes, situado más abajo. El Marne desemboca en el Sena, tras recorrer una cuarta parte de su curso en Alto Marne y atravesar cinco departamentos. Este manantial linda con otro paraje natural: la gruta de Sabinus, que debe su nombre a un jefe galo que se refugió en esta cueva tras luchar contra los romanos. Este lugar legendario ofrece maravillosas vistas panorámicas, y hay senderos interpretados que conducen a través de las rocas hasta el manantial.

SITO CHIUSO FINO A ULTERIORE AVVISO PER IL PERICOLO DI CADUTA DI RAGAZZI O ALBERI (pericolo causato dalla peronospora del frassino e dagli attacchi del bostrico). Il chilometro zero della Marna, il fiume più lungo della Francia (500 chilometri), si trova sotto il portico di una modesta fontana costruita nel 1877. L'acqua di questa sorgente proviene da una rete di gallerie carsiche attive, alcune delle quali sono state esplorate dagli speleologi. Lo sbocco naturale del fiume sotterraneo è attualmente mascherato dai ghiaioni che ricoprono la base della cengia bajociana. Un recente sviluppo (1956), del tipo galleria di drenaggio, permette di catturare il flusso che circola sotto il ghiaione per rifornire di acqua potabile il sottostante villaggio di Balesmes. La Marna sfocia nella Senna, dopo aver compiuto un quarto del suo corso nell'Alta Marna e aver attraversato cinque dipartimenti. Questa sorgente è adiacente a un altro sito naturale: la Grotte de Sabinus, che prende il nome da un capo gallico che si rifugiò in questa grotta dopo aver combattuto contro i Romani. Questo sito leggendario offre meravigliose viste panoramiche, e vi sono sentieri interpretati che conducono attraverso le rocce alla sorgente.