Sortie Gagnante – 24-07-2026

Cirque, théâtre, musique live sous chapiteau. "Toi ! C'est l'appel du mémorable, le précieux rendez-vous ! Juste à côté d’ici, vraiment tout près, nous nous sommes préparés pour un grand voyage. Nous avons musclé nos corps, accordé nos instruments, bouclé nos valises et mis nos plus beaux costumes ; nous t'attendons pour embarquer !" SORTIE GAGNANTE est un spectacle de cirque sous chapiteau. 12 artistes réinventent le réel avec la poésie des corps, le danger du cirque, la force des mots. Une traversée qui déborde d'espérance et trinque avec la mort, toujours et à jamais accompagnée par la musique vivante. Au chaos, nous répondrons par l'absurde ; et à l'absurde, nous répondrons par l'espoir ! Les mains dans les mains, de voltiges en cascades, de cordes qui se tendent en sangles qui claquent, nous feront résonner les cœurs battants des histoires que l’on connaît et celles qui nous dépassent. Les nôtres, les vôtres, et leurs échos fugaces ! Celles qui parlent tout bas des langages secrets. Venez ; ce chapiteau est vôtre ; la traversée ; la vie aimante ; la porte sans clés. Avec les artistes venus du Cirque Plaisir, de la Femme Canon Cie, du Cirque Queer, de Iono Lutrev, du Cirque Lambda, de la Cie Patua et d’autres horizons encore. Ouverture du site à 19h30. Bar et restauration sur place, avant et après le spectacle. Pas de paiement en CB sur site. Réservation fortement conseillée.

Circus, theater, and live music under the big top. "You! It’s the call of that memorable, precious gathering! Right next door, really close by, we’ve prepared for a great journey. We’ve strengthened our bodies, tuned our instruments, packed our bags, and put on our finest costumes; we’re waiting for you to come aboard!" SORTIE GAGNANTE is a circus show under the big top. 12 artists reinvent reality through the poetry of the body, the danger of the circus, and the power of words. A journey brimming with hope that toasts to death, always—and never—accompanied by live music. To chaos, we’ll respond with the absurd; and to the absurd, we’ll respond with hope! Hand in hand, through acrobatic feats and cascades, with ropes taut as straps that snap, we’ll make the beating hearts of stories—both those we know and those that transcend us—resonate. Ours, yours, and their fleeting echoes! Those that whisper in secret languages. Come; this big top is yours; the journey; a life of love; the keyless door. Featuring artists from Cirque Plaisir, La Femme Canon Cie, Cirque Queer, Iono Lutrev, Cirque Lambda, Cie Patua, and other horizons yet to be explored. Doors open at 7:30 p.m. Bar and food available on site, before and after the show. No credit card payments accepted on site. Reservations strongly recommended.

Zirkus, Theater, Live-Musik im Zirkuszelt. „Du! Das ist der Ruf des unvergesslichen, des kostbaren Treffens! Gleich hier nebenan, ganz in der Nähe, haben wir uns auf eine große Reise vorbereitet. Wir haben unsere Körper gestärkt, unsere Instrumente gestimmt, unsere Koffer gepackt und unsere schönsten Kostüme angezogen; wir warten auf dich, damit wir gemeinsam an Bord gehen können!“ „SORTIE GAGNANTE“ ist eine Zirkusvorstellung unter dem Zirkuszelt. 12 Künstler erfinden das Reale neu – mit der Poesie des Körpers, der Gefahr des Zirkus und der Kraft der Worte. Eine Reise, die vor Hoffnung nur so strotzt und mit dem Tod anstoßt, stets und niemals begleitet von Live-Musik. Auf das Chaos antworten wir mit dem Absurden; und auf das Absurde antworten wir mit Hoffnung! Hand in Hand, von Luftakrobatik bis zu Sturzbünden, von Seilen, die sich spannen, bis zu knallenden Gurten – lassen wir die schlagenden Herzen der Geschichten widerhallen, die wir kennen, und jener, die uns übersteigen. Unsere, eure und ihre flüchtigen Echos! Die, die leise von geheimen Sprachen erzählen. Kommt; dieses Zirkuszelt gehört euch; die Reise; das Leben voller Liebe; die Tür ohne Schlüssel. Mit Künstlern vom Cirque Plaisir, der Femme Canon Cie, dem Cirque Queer, von Iono Lutrev, dem Cirque Lambda, der Cie Patua und aus weiteren Horizonten. Einlass ab 19:30 Uhr. Bar und Verpflegung vor Ort, vor und nach der Vorstellung. Keine Kreditkartenzahlung vor Ort möglich. Reservierung dringend empfohlen.

Circus, theater, livemuziek in de circustent. "Jij! Dat is de oproep van de gedenkwaardige, de kostbare ontmoeting! Vlak hiernaast, heel dichtbij, hebben we ons voorbereid op een grote reis. We hebben onze lichamen getraind, onze instrumenten gestemd, onze koffers gepakt en onze mooiste kostuums aangetrokken; we wachten op je om aan boord te gaan!" SORTIE GAGNANTE is een circusvoorstelling in de circustent. 12 artiesten geven een nieuwe invulling aan de werkelijkheid met de poëzie van het lichaam, het gevaar van het circus en de kracht van woorden. Een reis die bruist van hoop en een toost uitbrengt op de dood, altijd en nooit vergezeld door livemuziek. Op chaos reageren we met het absurde; en op het absurde reageren we met hoop! Hand in hand, van luchtacrobatiek tot cascades, van strak gespannen touwen tot klappende riemen, laten we de kloppende harten weerklinken van de verhalen die we kennen en die ons te boven gaan. De onze, de uwe, en hun vluchtige echo’s! Die welke zachtjes spreken in geheime talen. Kom; deze circustent is van u; de tocht erdoorheen; het liefdevolle leven; de deur zonder sleutels. Met artiesten van Cirque Plaisir, La Femme Canon Cie, Cirque Queer, Iono Lutrev, Cirque Lambda, Cie Patua en nog veel meer. De locatie gaat om 19.30 uur open. Bar en catering ter plaatse, voor en na de voorstelling. Geen betaling met creditcard ter plaatse. Reserveren wordt sterk aangeraden.

Circo, teatro y música en directo bajo la carpa. «¡Tú! ¡Es la llamada de esa cita memorable y tan especial! Justo al lado de aquí, muy cerca, nos hemos preparado para un gran viaje. Hemos fortalecido nuestros cuerpos, afinado nuestros instrumentos, hecho las maletas y nos hemos puesto nuestros mejores trajes; ¡te esperamos para embarcar! SORTIE GAGNANTE es un espectáculo de circo bajo carpa. 12 artistas reinventan la realidad con la poesía de los cuerpos, el peligro del circo y la fuerza de las palabras. Un viaje que rebosa esperanza y brinda por la muerte, siempre y nunca acompañado por música en directo. Al caos, responderemos con lo absurdo; ¡y al absurdo, responderemos con la esperanza! Manos entrelazadas, acrobacias en cascada, cuerdas que se tensan y correas que chasquean, harán resonar en nuestros corazones las historias que conocemos y aquellas que nos superan. ¡Las nuestras, las vuestras y sus ecos fugaces! Aquellas que susurran en lenguas secretas. Venid; esta carpa es vuestra; la travesía; la vida llena de amor; la puerta sin llaves. Con artistas procedentes del Cirque Plaisir, de la Femme Canon Cie, del Cirque Queer, de Iono Lutrev, del Cirque Lambda, de la Cie Patua y de otros horizontes aún por descubrir. Apertura del recinto a las 19:30 h. Bar y servicio de restauración en el recinto, antes y después del espectáculo. No se admiten pagos con tarjeta de crédito en el recinto. Se recomienda encarecidamente reservar.

Circo, teatro, musica dal vivo sotto il tendone. "Tu! È il richiamo di quell’appuntamento memorabile e prezioso! Proprio qui vicino, davvero a due passi, ci siamo preparati per un grande viaggio. Abbiamo allenato i nostri corpi, accordato i nostri strumenti, preparato le valigie e indossato i nostri costumi più belli; ti aspettiamo per imbarcarci!" SORTIE GAGNANTE è uno spettacolo circense sotto il tendone. 12 artisti reinventano la realtà con la poesia dei corpi, il pericolo del circo, la forza delle parole. Una traversata che trabocca di speranza e brinda alla morte, sempre e mai accompagnata dalla musica dal vivo. Al caos risponderemo con l’assurdo; e all’assurdo risponderemo con la speranza! Mano nella mano, tra acrobazie e cascate, tra corde che si tendono e cinghie che schioccano, faremo risuonare i cuori pulsanti delle storie che conosciamo e di quelle che ci superano. Le nostre, le vostre e i loro echi fugaci! Quelle che sussurrano a bassa voce linguaggi segreti. Venite; questo tendone è vostro; l’attraversamento; la vita amorevole; la porta senza chiavi. Con gli artisti provenienti dal Cirque Plaisir, dalla Femme Canon Cie, dal Cirque Queer, da Iono Lutrev, dal Cirque Lambda, dalla Cie Patua e da altri orizzonti ancora. Apertura del sito alle 19:30. Bar e ristorazione in loco, prima e dopo lo spettacolo. Non si accettano pagamenti con carta di credito in loco. Si consiglia vivamente di prenotare.