Soirée de soutien au festival Perché sur la Colline – Sombernon

Le festival Perché sur la colline a besoin de votre énergie pour continuer de faire vibrer les pavés et d'enchanter nos rues ! On vous embarque pour une soirée de soutien joyeusement improbable. Le menu des réjouissances : 18h00 | La Kermesse Intergénérationnelle : Pour les enfants de 2 à 99 ans (voir plus). 19h00 | "Les Trois Mages" (Cie du Clair Obscur) : Un mentalisme burlesque qui va vous retourner le cerveau. 20h15 | "Les Femmes à Barbes" : Des chansons engagées, engageantes et surtout vibrantes. 21h30 | "Two Cords" : La puissance d'un duo Pop-Rock pour faire monter la température. 23h00 | DJ Victor French : Le grand revival de 2025 pour finir en beauté ! Côté papilles : Du salé, du sucré et de quoi trinquer toute la soirée. Le concept ? On soutient la culture en rigolant, on finance l’art en levant son verre, et on prépare l’été en dansant sous les étoiles. Entrée à prix libre. Parce qu’entrer, c’est déjà soutenir. Rester, c’est célébrer. Alors, tu viens?

The Perché sur la colline festival needs your energy to keep on rocking the cobbles and enchanting our streets! We're taking you along for a joyously improbable evening of support. What's on the menu? 6.00pm | Intergenerational Fair: For children aged 2 to 99 (and up). 19h00 | "Les Trois Mages" (Cie du Clair Obscur): A burlesque mentalism that will turn your brain upside down. 8.15pm | "Les Femmes à Barbes": Engaging, committed and above all vibrant songs. 9.30pm | "Two Cords": The power of a pop-rock duo to turn up the heat. 11.00pm | DJ Victor French: The great revival of 2025 to finish on a high note! Culinary delights: Savoury, sweet and something to drink all night long. The concept? Laugh while you support culture, raise a glass in support of art, and get ready for summer by dancing under the stars. Admission is free. Because to enter is to support. To stay is to celebrate. So, are you coming?

Das Festival Perché sur la colline braucht Ihre Energie, um weiterhin die Pflastersteine zum Vibrieren zu bringen und unsere Straßen zu verzaubern! Wir nehmen Sie mit auf einen fröhlich-unwahrscheinlichen Abend der Unterstützung. Das Menü der Vorfreude : 18.00 Uhr | Die generationenübergreifende Kirmes: Für Kinder von 2 bis 99 Jahren (siehe mehr). 19.00 Uhr | "Les Trois Mages" (Cie du Clair Obscur) : Ein burlesker Mentalismus, der Ihr Gehirn umkrempeln wird. 20.15 Uhr | "Les Femmes à Barbes" (Die Frauen mit Bärten): Engagierte, einnehmende und vor allem vibrierende Lieder. 21.30 Uhr | "Two Cords": Die Kraft eines Pop-Rock-Duos, um die Temperatur zu erhöhen. 23.00 Uhr | DJ Victor French : Das große Revival von 2025 als krönender Abschluss! Geschmackssinn: Herzhaftes, Süßes und etwas zum Anstoßen den ganzen Abend lang. Das Konzept? Man unterstützt die Kultur, indem man lacht, man finanziert die Kunst, indem man sein Glas hebt, und man bereitet sich auf den Sommer vor, indem man unter den Sternen tanzt. Der Eintritt ist frei. Denn reinkommen heißt bereits unterstützen. Bleiben heißt feiern. Also, kommst du?

Het Perché sur la colline festival heeft jouw energie nodig om te blijven rocken op de keien en onze straten te betoveren! We nemen je mee voor een vrolijke, onwaarschijnlijke ondersteuningsavond. Wat staat er op het menu? 18u00 | Intergenerationele kermis: Voor kinderen van 2 tot 99 jaar (en ouder). 19u00 "Les Trois Mages" (Cie du Clair Obscur): Een burlesk mentalisme dat je hersenen op zijn kop zal zetten. 20u15 "Les Femmes à Barbes": Meeslepende, geëngageerde en vooral levendige liedjes. 21.30 "Two Cords": De kracht van een pop-rock duo om de warmte op te voeren. 23.00 uur DJ Victor French: De grote revival van 2025 om met een hoge noot af te sluiten! Culinaire hoogstandjes: Hartig, zoet en de hele avond iets te drinken. Het concept? Lach terwijl je cultuur steunt, hef een glas ter ondersteuning van kunst en maak je klaar voor de zomer door te dansen onder de sterren. De toegang is gratis. Want binnenkomen is steunen. Blijven is vieren. Dus kom je ook?

El festival Perché sur la colline necesita tu energía para seguir haciendo vibrar los adoquines y encantar nuestras calles Te invitamos a una velada de apoyo alegremente improbable. ¿Cuál es el menú? 18h00 | Feria intergeneracional: para niños de 2 a 99 años (y mayores). 19h00 | "Les Trois Mages" (Cie du Clair Obscur): Un mentalismo burlesco que pondrá su cerebro patas arriba. 20h15 | "Les Femmes à Barbes": Canciones atractivas, comprometidas y, sobre todo, vibrantes. 21.30 h | "Two Cords": El poder de un dúo de pop-rock para subir la temperatura. 23.00 h | DJ Victor French: ¡el gran revival de 2025 para terminar por todo lo alto! Delicias culinarias: salado, dulce y algo de beber durante toda la noche. ¿El concepto? Reír apoyando la cultura, brindar por el arte y prepararse para el verano bailando bajo las estrellas. La entrada es gratuita. Porque entrar es apoyar. Quedarse es celebrarlo. ¿Te vienes?

Il festival Perché sur la colline ha bisogno della vostra energia per continuare a far vibrare il selciato e a incantare le nostre strade! Vi portiamo con noi per una serata di sostegno gioiosamente improbabile. Cosa c'è nel menu? 18.00 | Fiera intergenerazionale: per bambini dai 2 ai 99 anni (e oltre). 19h00 | "Les Trois Mages" (Cie du Clair Obscur): Un mentalismo burlesco che metterà il vostro cervello sottosopra. 20.15 | "Les Femmes à Barbes": canzoni coinvolgenti, impegnate e soprattutto vibranti. 21.30 | "Two Cords": la potenza di un duo pop-rock per alzare il livello di calore. ore 23.00 | DJ Victor French: il grande revival del 2025 per concludere in bellezza! Delizie culinarie: salato, dolce e qualcosa da bere per tutta la notte. Il concetto? Ridere mentre si sostiene la cultura, brindare a favore dell'arte e prepararsi all'estate ballando sotto le stelle. L'ingresso è gratuito. Perché entrare è sostenere. Restare significa festeggiare. Allora, venite?