SITE PILOTE DES GRAVIERES – Gignac

Le Site pilote des Gravières est une terrasse alluviale, constituée d’alluvions (sédiments) déposés par l’Hérault durant le Miocène. Située 10 à 20 mètres au-dessus du lit majeur du fleuve, les sables et les graviers ont été exploités économiquement en tant que gravière. Parking, accès sécurisé, sentiers et panneaux d'interprétation, aménagements de différents micro-écosystèmes offrent aux visiteurs la possibilité de découvrir les milieux, la faune et la flore abrités dans certaines gravières.

The Gravières pilot site is an alluvial terrace, made up of alluvium (sediment) deposited by the Hérault River during the Miocene period. Situated 10 to 20 meters above the river's major bed, the sands and gravels have been economically exploited as gravel pits. Parking, secure access, trails and interpretation panels, and the creation of various micro-ecosystems give visitors the chance to discover the environments, flora and fauna found in some of the gravel pits.

Der Kiesgruben-Pilotstandort ist eine Schwemmterrasse, die aus Alluvium (Sedimenten) besteht, die der Fluss Hérault während des Miozäns abgelagert hat. Sie liegt 10 bis 20 Meter über dem Flussbett und der Sand und Kies wurden als Kiesgrube wirtschaftlich genutzt. Parkplätze, gesicherter Zugang, Interpretationspfade und -tafeln sowie die Einrichtung verschiedener Mikroökosysteme bieten den Besuchern die Möglichkeit, die Lebensräume, die Fauna und die Flora zu entdecken, die in einigen Kiesgruben beherbergt sind.

De proefsite van Gravières is een alluviaal terras dat bestaat uit alluvium (sediment) dat door de Hérault werd afgezet tijdens het Mioceen. Het zand en grind ligt 10 tot 20 meter boven de grote rivierbedding en is economisch geëxploiteerd als grindgroeve. Een parkeerplaats, een beveiligde toegang, wandelpaden en interpretatiepanelen, en de creatie van verschillende micro-ecosystemen geven bezoekers de kans om de milieus, fauna en flora te ontdekken die in sommige van de grindgroeves te vinden zijn.

El emplazamiento piloto de Gravières es una terraza aluvial formada por aluviones (sedimentos) depositados por el Hérault durante el Mioceno. Situada entre 10 y 20 metros por encima del cauce principal del río, la arena y la grava han sido explotadas económicamente como gravera. Un aparcamiento, un acceso vigilado, senderos y paneles de interpretación, así como la creación de varios microecosistemas, permiten a los visitantes descubrir los ambientes, la fauna y la flora que se encuentran en algunas de las graveras.

Il sito pilota di Gravières è una terrazza alluvionale costituita da alluvium (sedimenti) depositati dall'Hérault durante il Miocene. Situata a 10-20 metri sopra il letto del fiume principale, la sabbia e la ghiaia sono state sfruttate economicamente come cava di ghiaia. Un parcheggio, un accesso sicuro, sentieri e pannelli interpretativi e la creazione di vari micro-ecosistemi permettono ai visitatori di scoprire gli ambienti, la fauna e la flora presenti in alcune cave di ghiaia.