Site Naturel des Tourbières – Vendoire

Le Site Naturel des Tourbières de Vendoire, zone humide originale et méconnue située au fond de la vallée de la Lizonne, constitue une tourbière basique d'intérêt international pour sa faune et sa flore singulières et diversifiées. La Maison des Tourbières vous amène à découvrir aussi bien l'histoire naturelle que le passé lié aux activités humaines de cette tourbière basique au passé multimillénaire. Le site vous propose de nombreuses activités telles que pêche, ateliers thématiques ou visite accompagnée sur rendez-vous. Le reste de l'année, suivez les sentiers d'interprétation pour explorer le site. Ouverture de mai à septembre du mercredi au dimanche.

The Natural Site of the Peat bogs of Vendoire, an original and little-known wetland located at the bottom of the Lizonne valley, is a basic peat bog of international interest for its singular and diversified fauna and flora. The Maison des Tourbières invites you to discover both the natural history and the past linked to human activities of this basic peat bog with a multi-millennia past. The site offers many activities such as fishing, thematic workshops or guided tours by appointment. The rest of the year, follow the interpretation trails to explore the site. Open from July 4 to August 28, 2020, every day from 10am to 5pm. Closed on Tuesdays.

Der Naturstandort der Tourbières de Vendoire ist ein originelles und unbekanntes Feuchtgebiet am Ende des Lizonne-Tals. Es handelt sich um ein basisches Torfmoor, das aufgrund seiner einzigartigen und vielfältigen Fauna und Flora von internationalem Interesse ist. Im Maison des Tourbières können Sie sowohl die Naturgeschichte als auch die mit den menschlichen Aktivitäten verbundene Vergangenheit dieses basischen Torfmoors mit seiner jahrtausendealten Vergangenheit entdecken. Der Standort bietet Ihnen zahlreiche Aktivitäten wie Angeln, thematische Workshops oder begleitete Besichtigungen nach Vereinbarung. Den Rest des Jahres können Sie den Interpretationspfaden folgen, um die Stätte zu erkunden. Geöffnet vom 4. Juli bis 28. August 2020, täglich von 10:00 bis 17:00 Uhr. Dienstags geschlossen.

Het natuurgebied van het veen van Vendoire, een oorspronkelijk en weinig bekend moerasgebied op de bodem van de vallei van de Lizonne, is een fundamenteel veengebied van internationaal belang voor zijn bijzondere en gediversifieerde fauna en flora. Het Maison des Tourbières nodigt u uit om zowel de natuurlijke geschiedenis als het verleden in verband met menselijke activiteiten van dit basisveen met een meerjarig verleden te ontdekken. De site biedt tal van activiteiten zoals vissen, thematische workshops of rondleidingen op afspraak. De rest van het jaar kunt u de interpretatiepaden volgen om de site te verkennen. Open van 4 juli tot 28 augustus 2020, elke dag van 10 tot 17 uur. Gesloten op dinsdag.

El Sitio Natural de las Turberas de Vendoire, un humedal original y poco conocido situado en el fondo del valle de Lizonne, es una turbera básica de interés internacional por su fauna y flora singulares y diversificadas. La Maison des Tourbières le invita a descubrir tanto la historia natural como el pasado ligado a las actividades humanas de esta turbera básica con un pasado multimilenario. El lugar ofrece muchas actividades, como la pesca, talleres temáticos o visitas guiadas con cita previa. El resto del año, siga los senderos de interpretación para explorar el sitio. Abierto del 4 de julio al 28 de agosto de 2020, todos los días de 10 a 17 horas. Cerrado el martes.

Il sito naturale di Tourbières de Vendoire, una zona umida originale e poco conosciuta in fondo alla valle della Lizonne, è una torbiera di base di interesse internazionale per la sua flora e fauna unica e diversificata. La Maison des Tourbières vi invita a scoprire la storia naturale e la storia umana di questa torbiera di base dal passato plurimillenario. Il sito offre un'ampia gamma di attività, tra cui pesca, laboratori tematici e visite guidate su prenotazione. Il resto dell'anno è possibile seguire i sentieri di interpretazione per esplorare il sito. Aperto da maggio a settembre, da mercoledì a domenica.