Les tourbières de l'Estanque – Mées

La tourbière est un milieu très particulier, constitués de végétaux gorgés d'eau et dont les résidus s'accumulent pour former la tourbe. C'est l'habitat de plusieurs espèces protégées : le Fadet des Laiches, un papillon rare qui vole de mi-juin à mi-juillet. Mais également plusieurs plantes carnivores dont la plus connue est la Droséra. Classé zone natura 2000, un sentier de découverte de 2 km sur pilotis, permet de découvrir ce milieu humide autrefois commun dans notre région mais aujourd’hui en voie de disparition.

The bog is a particular environment, composed of water-logged plants. This is the home of numerous protected species among which the Drasera, a famous carnivore plant.

Ein Torfmoor ist ein ganz besonderer Lebensraum, der aus Pflanzen besteht, die sich mit Wasser vollgesogen haben und deren Rückstände sich zu Torf ansammeln. Es ist der Lebensraum mehrerer geschützter Arten: Das Fadet des Laiches, ein seltener Schmetterling, der von Mitte Juni bis Mitte Juli fliegt. Aber auch mehrere fleischfressende Pflanzen, von denen die bekannteste die Droséra ist. Einer der Bäche, die das Moor versorgen, beherbergt auch die Merkur-Azurjungfer, eine kleine blaue Libelle, die sehr empfindlich auf die Wasserqualität reagiert. Als Natura-2000-Gebiet eingestuft, wurde ein Pfad auf Stelzen angelegt, um dieses Feuchtgebiet zu entdecken, das früher in unserer Region häufig vorkam, heute aber vom Aussterben bedroht ist.

Het veen is een zeer bijzondere omgeving, bestaande uit waterplanten waarvan de resten zich ophopen tot turf. Het is het leefgebied van verschillende beschermde soorten: de Fadet des Laiches, een zeldzame vlinder die vliegt van half juni tot half juli. Maar ook verschillende vleesetende planten, waarvan de bekendste de Drosera is. In een van de beken die het moeras voeden, leeft ook de Agrion de Mercure, een kleine blauwe libel die zeer gevoelig is voor de waterkwaliteit. Geclassificeerd als Natura 2000-gebied, is er een pad op palen aangelegd om dit watergebied te ontdekken, dat vroeger veel voorkwam in onze regio maar nu aan het verdwijnen is.

La turba es un ambiente particular compuesto de plantas saturadas de agua. Es el hogar de numeras especies protectadas, entre las cuales se encuentra la Drasera, una planta carnivora famosa.

La torbiera è un ambiente molto particolare, costituito da vegetazione sommersa dall'acqua, i cui residui si accumulano formando la torba. Ospita diverse specie protette, tra cui la Fadet des Laiches, una rara farfalla che vola da metà giugno a metà luglio. Ospita anche diverse piante carnivore, la più nota delle quali è la Drosera. Classificato come area Natura 2000, un sentiero di scoperta di 2 km su palafitte permette ai visitatori di esplorare questa zona umida, un tempo comune nella nostra regione ma oggi a rischio di scomparsa.