Site Nature d'Amaury – Hergnies

Le site d'Amaury est constitué d'un grand plan d'eau issu d'un phénomène d'affaissement minier, de roselières, de boisements et prairies humides. Par ses nombreux cheminements, il offre de nombreux points d'observations de l'avifaune nicheuse et hivernante. La propriété de ce site est partagée entre le Département et le Parc Naturel Régional Scarpe Escaut qui en assure la gestion.

The Amaury site is made up of a large body of water created by mining subsidence, reed beds, woodland and wet meadows. With its many paths, it offers numerous observation points for breeding and wintering avifauna. Ownership of the site is shared between the Département and the Parc Naturel Régional Scarpe Escaut, which manages it.

Der Standort Amaury besteht aus einer großen Wasserfläche, die aus einem Bergbausenkungsphänomen entstanden ist, aus Schilfgürteln, Wäldern und Feuchtwiesen. Durch seine zahlreichen Wege bietet er viele Beobachtungspunkte für die nistende und überwinternde Vogelwelt. Das Eigentum an diesem Gebiet teilen sich das Département und der Parc Naturel Régional Scarpe Escaut, der es verwaltet.

Het Amaury-gebied bestaat uit een groot waterlichaam dat is ontstaan door mijnverzakkingen, rietvelden, bos en vochtige weiden. Met zijn vele paden biedt het talrijke observatiepunten voor broedvogels en overwinteraars. Het eigendom van dit gebied wordt gedeeld door het departement en het regionale natuurpark Scarpe Escaut, dat het beheert.

El sitio de Amaury está formado por una gran masa de agua creada por hundimientos mineros, cañaverales, bosques y praderas húmedas. Con sus numerosos senderos, ofrece numerosos puntos de observación de aves nidificantes e invernantes. La propiedad de este lugar es compartida entre el Departamento y el Parque Natural Regional de Scarpe Escaut, que lo gestiona.

Il sito di Amaury è costituito da un grande specchio d'acqua creato dalla subsidenza mineraria, da canneti, boschi e prati umidi. Con i suoi numerosi sentieri, offre numerosi punti di osservazione per gli uccelli nidificanti e svernanti. La proprietà di questo sito è condivisa tra il Dipartimento e il Parco naturale regionale Scarpe Escaut, che lo gestisce.