SITE DES ORGUES – Ille-sur-Têt

Dans la vallée de la Tet, à mi-chemin entre mer et montagne, le site des Orgues offre au regard ces étonnantes structures naturelles que sont les "cheminées de fées". C'est un paysage unique aux reliefs colorés que l'eau a sculpté dans des argiles et des sables arrachés aux massifs pyrénéens et déposés dans la Tet depuis 5 millions d'années.

In the valley of the Tet, halfway between the sea and the mountains, the site of the Orgues offers to the eye these astonishing natural structures that are the "fairy chimneys". It is a unique landscape with colored reliefs that water has sculpted in clays and sands torn from the Pyrenean massifs and deposited in the Tet for 5 million years.

Im Tal des Flusses Tet, auf halbem Weg zwischen Meer und Bergen, bietet der Ort Les Orgues dem Betrachter diese erstaunlichen natürlichen Strukturen, die "Feenkamine". Es ist eine einzigartige Landschaft mit bunten Reliefs, die das Wasser aus Ton und Sand geformt hat, die den Pyrenäenmassiven abgerungen wurden und sich seit 5 Millionen Jahren in der Tet abgelagert haben.

In de vallei van Tet, halverwege de zee en de bergen, biedt de site van Orgues de kijker deze verbazingwekkende natuurlijke structuren die de "feeënschoorstenen" zijn. Het is een uniek landschap met gekleurde reliëfs die het water heeft gebeeldhouwd in klei en zand dat in de afgelopen 5 miljoen jaar uit de Pyreneeënmassieven is gehaald en in de Tet is afgezet.

En el valle del Tet, a medio camino entre el mar y la montaña, el yacimiento de Orgues ofrece al espectador estas asombrosas estructuras naturales que son las "chimeneas de hadas". Se trata de un paisaje único con relieves coloreados que el agua ha esculpido en arcillas y arenas extraídas de los macizos pirenaicos y depositadas en el Tet durante los últimos 5 millones de años.

Nella valle del Tet, a metà strada tra il mare e le montagne, il sito di Orgues offre allo spettatore queste sorprendenti strutture naturali che sono i "camini delle fate". È un paesaggio unico, con rilievi colorati che l'acqua ha scolpito nelle argille e nelle sabbie prelevate dai massicci pirenaici e depositate nel Tet negli ultimi 5 milioni di anni.