Les Orgues de Bort – Bort-les-Orgues

Situées à 789 m d'altitude et dominant la ville de Bort-les-Orgues de 350 m, les Orgues de Bort sont formées par des coulées de phonolite, dont l'extrémité est découpée en colonnes de 80 à 100 m de hauteur, sur une longueur de 2 km. Ces gigantesques tuyaux d'orgues, modelés par le temps, sont dus à la formation de fissures de retrait lors du refroidissement de la lave. Les Orgues de Bort sont considérées comme le meilleur observatoire pour contempler l'Auvergne. En face de ce balcon prestigieux, se profilent la Chaine des Monts Dore, le Plateau de l'Artense, les croupes gazonnées du Cézallier et du Massif Central. L'origine des coulées volcaniques se situe vers le Puy de Bort (860 m), point culminant de la région. Site de la Tête de l'Homme. Grotte des Orgues. (Tables d'orientation : Panorama, ** Michelin). Sentiers pédestres balisés – Belvédères. Accès libre et gratuit.

Situated at an altitude of 789 m and towering 350 m above the town of Bort-les-Orgues, the Orgues de Bort are formed by phonolite flows, the ends of which are cut into columns 80 to 100 m high, over a length of 2 km. These gigantic organ pipes, shaped by time, are the result of shrinkage cracks formed when the lava cooled. The Orgues de Bort are considered the best observatory in the Auvergne. Opposite this prestigious balcony are the Monts Dore range, the Artense plateau, the grassy ridges of the Cézallier and the Massif Central. Volcanic flows originate from the Puy de Bort (860 m), the highest point in the region. Tête de l'Homme site. Grotte des Orgues (Orientation tables: Panorama, ** Michelin). Signposted footpaths – Belvederes. Free access.

Die Orgues de Bort liegen auf 789 m Höhe und überragen die Stadt Bort-les-Orgues um 350 m. Sie werden von Phonolith-Strömen gebildet, deren Enden auf einer Länge von 2 km in 80 bis 100 m hohe Säulen zerschnitten sind. Diese gigantischen, von der Zeit geformten Orgelpfeifen entstehen durch die Bildung von Schrumpfungsrissen bei der Abkühlung der Lava. Die Orgues de Bort gelten als das beste Observatorium, um die Auvergne zu betrachten. Vor diesem prestigeträchtigen Balkon liegen die Monts Dore, das Plateau de l'Artense, die grasbewachsenen Kuppen des Cézallier und des Zentralmassivs. Der Ursprung der vulkanischen Ströme liegt in der Nähe des Puy de Bort (860 m), dem höchsten Punkt der Region. Sehenswürdigkeit Tête de l'Homme (Kopf des Menschen). Grotte des Orgues. (Orientierungstafeln: Panorama, ** Michelin). Markierte Wanderwege – Aussichtspunkte. Freier und kostenloser Zugang.

De Orgues de Bort, gelegen op een hoogte van 789 m en 350 m boven de stad Bort-les-Orgues, worden gevormd door fonolietstromen waarvan de uiteinden zijn uitgesneden in kolommen van 80 tot 100 m hoog, over een lengte van 2 km. Deze gigantische orgelpijpen, gevormd door de tijd, zijn het resultaat van krimpscheuren die ontstaan als de lava afkoelt. De Orgues de Bort worden beschouwd als het beste observatorium van de Auvergne. Tegenover dit prestigieuze balkon liggen de Monts Dore, het Artense plateau, de grasruggen van de Cézallier en het Centraal Massief. De vulkaanstromen ontspringen rond de Puy de Bort (860 m), het hoogste punt van de regio. Tête de l'Homme site. Grotte des Orgues (Oriëntatietafels: Panorama, ** Michelin). Bewegwijzerde wandelpaden – Belvederes. Gratis toegang.

Situadas a 789 m de altitud y 350 m por encima de la ciudad de Bort-les-Orgues, las Orgues de Bort están formadas por coladas de fonolita, cuyos extremos se cortan en columnas de 80 a 100 m de altura, a lo largo de 2 km. Estos gigantescos tubos de órgano, modelados por el tiempo, son el resultado de grietas de contracción que se forman al enfriarse la lava. Las Orgues de Bort están consideradas como el mejor observatorio de Auvernia. Frente a este prestigioso balcón se encuentran la cordillera de los Montes Dore, la meseta de Artense, las crestas herbosas del Cézallier y el Macizo Central. Las coladas volcánicas se originan en torno al Puy de Bort (860 m), el punto más alto de la región. Yacimiento de la Tête de l'Homme. Grotte des Orgues (Tablas de orientación: Panorama, ** Michelin). Senderos señalizados – Belvederes. Acceso libre.

Situate ad un'altitudine di 789 m e sovrastanti di 350 m la città di Bort-les-Orgues, le Orgues de Bort sono formate da colate di fonolite, le cui estremità sono tagliate in colonne alte da 80 a 100 m, per una lunghezza di 2 km. Queste gigantesche canne d'organo, modellate dal tempo, sono il risultato di fessure da ritiro che si formano con il raffreddamento della lava. Le Orgues de Bort sono considerate il miglior osservatorio dell'Alvernia. Di fronte a questo prestigioso balcone si trovano la catena dei Monts Dore, l'altopiano di Artense, le creste erbose del Cézallier e il Massiccio Centrale. Le colate vulcaniche hanno origine intorno al Puy de Bort (860 m), il punto più alto della regione. Sito della Tête de l'Homme. Grotte des Orgues (tabelle di orientamento: Panorama, ** Michelin). Sentieri segnalati – Belvederes. Accesso libero.