Site de Kernevy

Acheté en 1988 par le Département, l’étang de Kernevy est devenu un jardin d’Eden qui accueille les promeneurs. Le service des espaces naturels sensibles du Conseil Général et la mairie de Saint-Dolay entretiennent le site. Un chemin piétonnier de 3 km entoure l’étendue d’eau et permet de découvrir la diversité de la flore.

Bought in 1988 by the Department, the Kernevy pond has become a Garden of Eden that welcomes walkers. The Department of Sensitive Natural Areas of the General Council and the Saint-Dolay town hall maintain the site. A 3 km footpath surrounds the lake and allows visitors to discover the diversity of the flora.

Der 1988 vom Département gekaufte Étang de Kernevy ist zu einem Garten Eden geworden, der Spaziergänger empfängt. Die Abteilung für sensible Naturräume des Generalrats und die Stadtverwaltung von Saint-Dolay pflegen den Ort. Ein 3 km langer Fußweg umgibt das Gewässer und ermöglicht es, die Vielfalt der Flora zu entdecken.

De vijver van Kernevy, in 1988 aangekocht door het departement, is een Hof van Eden geworden waar wandelaars welkom zijn. De Dienst Gevoelige Natuurgebieden van de Algemene Raad en het gemeentehuis van Saint-Dolay onderhouden de site. Een 3 km lang wandelpad omringt de vijver en laat de bezoekers de diversiteit van de flora ontdekken.

Adquirido en 1988 por el Departamento, el estanque de Kernevy se ha convertido en un Jardín del Edén que acoge a los paseantes. El Departamento de Espacios Naturales Sensibles del Consejo General y el ayuntamiento de Saint-Dolay mantienen el sitio. Un sendero de 3 km rodea el estanque y permite descubrir la diversidad de la flora.

Acquistato nel 1988 dal Dipartimento, lo stagno di Kernevy è diventato un giardino dell'Eden che accoglie gli escursionisti. Il Dipartimento degli Spazi Naturali Sensibili del Consiglio Generale e il Municipio di Saint-Dolay curano la manutenzione del sito. Un sentiero di 3 km circonda lo stagno e permette di scoprire la diversità della flora.