Sentier découverte Vieux-Boucau – Vieux-Boucau-les-Bains

2 sentiers découvertes thématiques à travers la forêt boucalaise la palombière et la mare aux biches. Circuit de 2 km chacun, durée 1h. Tout au long de ces sentiers-découvertes, les promeneurs peuvent découvrir, grâce à des panneaux d'informations, le rôle économique et social fondamental que la forêt a assuré pendant des siècles jusqu'à nos jours ainsi que la faune variée qu'elle abrite. Tous les bancs, panneaux et aire de pique-nique sur le sentier ont été réalisés avec le bois tombé après le passage de la tempête Klaus. Bonne promenade à tous…

2 thematic discovery trails through the Boucalaise forest the dovecote and the deer pond. Circuit of 2 km each, duration 1 hour All along these discovery trails, walkers can discover, thanks to information panels, the fundamental economic and social role that the forest has played for centuries until today as well as the varied fauna that it shelters. All the benches, panels and picnic area on the path were made with the wood that fell after the Klaus storm. Have a nice walk…

2 thematische Entdeckungspfade durch den Wald von Boucalaise die Taubenfarm und den Hirschkäferteich. Rundweg von jeweils 2 km, Dauer 1 Stunde Entlang dieser Entdeckungspfade können die Spaziergänger anhand von Informationstafeln die grundlegende wirtschaftliche und soziale Rolle, die der Wald über Jahrhunderte bis heute gespielt hat, sowie die vielfältige Fauna, die er beherbergt, entdecken. Alle Bänke, Schilder und der Picknickplatz auf dem Wanderweg wurden aus dem Holz hergestellt, das nach dem Sturm Klaus gefallen war. Wir wünschen allen einen schönen Spaziergang…

2 thematische ontdekkingstochten door het bos van Boucal het duivenhuis en de hertenvijver. Elke route is 2 km lang en duurt 1 uur Overal langs deze ontdekkingspaden kunnen wandelaars dankzij informatiepanelen de fundamentele economische en sociale rol ontdekken die het bos eeuwenlang tot op heden heeft gespeeld, evenals de gevarieerde fauna die het herbergt. Alle bankjes, borden en picknickplaats op het pad zijn gemaakt met hout dat na de Klaus-storm is gevallen. Geniet van je wandeling…

2 recorridos temáticos por el bosque del Boucal el palomar y el estanque de los ciervos. Cada sendero tiene una longitud de 2 km y una duración de 1 hora A lo largo de estos senderos de descubrimiento, los caminantes pueden descubrir, gracias a los paneles informativos, el papel económico y social fundamental que el bosque ha desempeñado durante siglos hasta nuestros días, así como la variada fauna que alberga. Todos los bancos, las señales y la zona de picnic del sendero se hicieron con la madera que cayó tras la tormenta Klaus. Disfruta de tu paseo…

2 percorsi tematici alla scoperta della foresta di Boucal la piccionaia e il laghetto dei cervi. Ogni percorso è lungo 2 km e dura 1 ora Lungo questi percorsi di scoperta, gli escursionisti possono scoprire, grazie a pannelli informativi, il fondamentale ruolo economico e sociale che la foresta ha svolto per secoli fino ai giorni nostri, nonché la variegata fauna che ospita. Tutte le panchine, i cartelli e l'area picnic sul sentiero sono stati realizzati con il legno caduto dopo la tempesta Klaus. Buona passeggiata…