A Vieux-Boucau, sentier Lous douys – Vieux-Boucau-les-Bains

Sur ce chemin en forêt, vous découvrirez un point d'eau "douys" (petit trou) entourés de grans pins et de chênes où les bergers faisaient boire leurs brebis puis une palombière au"sol" avant de rejoindre le chemin du bayonnais.

On this path in the forest, you will discover a "douys" water point (small hole) surrounded by large pines and oaks where the shepherds used to make their sheep drink, then a "palombière" on the "ground" before joining the path of the bayonnais.

Auf diesem Weg durch den Wald entdecken Sie eine Wasserstelle "Douys" (kleines Loch), die von großen Kiefern und Eichen umgeben ist, wo die Schäfer ihre Schafe trinken ließen, dann eine Palombière am "Boden", bevor Sie den Weg nach Bayonnais erreichen.

Op dit bospad ontdekt u een "douys" (kleine kuil) omringd door grote dennen en eiken waar de herders vroeger hun schapen lieten drinken, vervolgens een "palombière" op de grond voordat u op het Bayonnais pad komt.

En este camino forestal, descubrirá un "douys" (pequeño agujero) rodeado de grandes pinos y robles donde los pastores hacían beber a sus ovejas, y luego una "palombière" en el suelo antes de unirse al camino de Bayonnais.

Lungo questo sentiero forestale, scoprirete una "douys" (piccola buca) circondata da grandi pini e querce dove i pastori facevano abbeverare le loro pecore, poi una "palombière" sul terreno prima di unirsi al sentiero del Bayonnais.