Sentier "A fl'Eure d'eau" – Berville-sur-Mer

Tout près d'Honfleur en Normandie, ce circuit pédestre facile, idéal pour une balade en famille, vous convie à assister à la rencontre de la Risle et de la Seine. La commune de Berville-sur-Mer était autrefois le 1er port de pêche maritime de l’estuaire. Elle offrait également la possibilité de traverser la Seine par le bac. Aujourd’hui, suivez ce sentier pédagogique balisé pour voguer tranquillement à la découverte de ce riche passé culturel. Quelques surprises vous attendent également aux détours d’un environnement très … aquatique. Embarquement immédiat pour un voyage à travers le temps et la nature !

Close to Honfleur in Normandy, this easy walking trail, ideal for a family outing, invites you to witness the meeting of the Risle and Seine rivers. The commune of Berville-sur-Mer was once the estuary?s 1st maritime fishing port. It also offered the possibility of crossing the Seine by ferry. Today, follow this signposted educational trail to discover this rich cultural past. A few surprises also await you in this very… aquatic environment. All aboard for a journey through time and nature!

Ganz in der Nähe von Honfleur in der Normandie lädt Sie dieser leichte Wanderweg, der sich ideal für einen Familienausflug eignet, dazu ein, dem Zusammentreffen der Risle und der Seine beizuwohnen. Die Gemeinde Berville-sur-Mer war früher der wichtigste Seefischereihafen der Mündung. Sie bot auch die Möglichkeit, die Seine mit der Fähre zu überqueren. Folgen Sie heute diesem markierten Lehrpfad, um in aller Ruhe die reiche kulturelle Vergangenheit zu entdecken. Einige Überraschungen erwarten Sie auch auf den Wegen durch eine sehr … wasserreiche Umgebung. Gehen Sie an Bord für eine Reise durch die Zeit und die Natur!

In de buurt van Honfleur in Normandië nodigt dit gemakkelijke wandelpad, ideaal voor een gezinsuitstapje, je uit om getuige te zijn van de samenkomst van de Risle en de Seine. Berville-sur-Mer was ooit de belangrijkste zeevishaven van het estuarium. Het was ook mogelijk om met een veerboot de Seine over te steken. Volg vandaag dit bewegwijzerde educatieve pad om dit rijke culturele verleden te ontdekken. Er staan je ook een paar verrassingen te wachten terwijl je door deze zeer… waterrijke omgeving wandelt. Iedereen aan boord voor een reis door de tijd en de natuur!

Cerca de Honfleur, en Normandía, este sendero de fácil recorrido, ideal para una excursión familiar, le invita a presenciar el encuentro de los ríos Risle y Sena. Berville-sur-Mer fue antaño el principal puerto pesquero del estuario. También era posible cruzar el Sena en transbordador. Hoy, siga este sendero didáctico señalizado para descubrir este rico pasado cultural. También le aguardan algunas sorpresas mientras pasea por este entorno tan… acuático. Embarque en un viaje a través del tiempo y la naturaleza

Vicino a Honfleur, in Normandia, questo facile percorso a piedi, ideale per una gita in famiglia, vi invita ad assistere all'incontro tra i fiumi Risle e Senna. Berville-sur-Mer era un tempo il principale porto di pesca dell'estuario. Era anche possibile attraversare la Senna in traghetto. Oggi, seguite questo percorso didattico segnalato per scoprire questo ricco passato culturale. Vi saranno anche alcune sorprese in serbo per voi mentre attraversate questo ambiente molto… acquatico. Tutti a bordo per un viaggio nel tempo e nella natura!