Espace Naturel Sensible : le sentier de la Bergeronnette – Berville-sur-Mer

Cet ancien site métallurgique au bord de l’Iton possède une richesse naturelle remarquable. Sa renaturation en 2015 a permis d’en faire un lieu exceptionnel, où se rencontrent une faune et une flore caractéristiques des milieux humides et aquatiques. En empruntant le sentier de la Bergeronnette, vous découvrirez une rivière cheminant naturellement au sein de prairies humides, pâturées à la belle saison par vaches et moutons. Peut-être aurez-vous la chance d'apercevoir, en chair et en plumes la bergeronnette des ruisseaux. Cet oiseau sera votre compagnon tout au long de ce parcours pour vous faire découvrir l’écosystème de son environnement.

This former metallurgical site on the banks of the Iton has a remarkable natural wealth. Its renaturation in 2015 has made it an exceptional place, where the fauna and flora characteristic of wetlands and aquatic environments are found. By taking the path of the Wagtail, you will discover a river flowing naturally through wet meadows, grazed in the summer by cows and sheep. Perhaps you will be lucky enough to see, in flesh and feathers, the wagtail. This bird will be your companion throughout this route to help you discover the ecosystem of its environment.

Dieses ehemalige Metallurgiegelände am Ufer des Iton verfügt über einen bemerkenswerten natürlichen Reichtum. Durch seine Renaturierung im Jahr 2015 wurde er zu einem außergewöhnlichen Ort, an dem eine für Feucht- und Wassergebiete typische Fauna und Flora vorkommt. Auf dem Bergeronnette-Pfad entdecken Sie einen Fluss, der auf natürliche Weise durch Feuchtwiesen fließt, die in der warmen Jahreszeit von Kühen und Schafen beweidet werden. Vielleicht haben Sie das Glück, die Bachstelze in Fleisch und Blut zu erblicken. Dieser Vogel wird Ihr Begleiter auf diesem Weg sein und Ihnen das Ökosystem seiner Umgebung näher bringen.

Deze voormalige metallurgische site aan de oevers van de Iton heeft een opmerkelijke natuurlijke rijkdom. Door de herinrichting in 2015 is het een uitzonderlijke plek geworden, waar de voor waterrijke en aquatische milieus kenmerkende fauna en flora te vinden is. Als u het Bergeronnette-pad neemt, ontdekt u een rivier die op natuurlijke wijze door natte weiden stroomt en in de zomer door koeien en schapen wordt begraasd. U kunt het geluk hebben een glimp op te vangen van de kwikstaart in levende lijve. Deze vogel zal uw begeleider zijn tijdens de wandeling en u helpen het ecosysteem van zijn omgeving te ontdekken.

Este antiguo emplazamiento metalúrgico a orillas del Iton posee una notable riqueza natural. Su renaturalización en 2015 lo ha convertido en un lugar excepcional, donde se puede encontrar la fauna y la flora características de los humedales y los medios acuáticos. Tomando el sendero de la Bergeronnette, descubrirá un río que fluye de forma natural a través de prados húmedos, pastoreados en verano por vacas y ovejas. Tal vez tenga la suerte de ver a la lavandera en persona. Esta ave será su compañera durante todo el paseo, ayudándole a descubrir el ecosistema de su entorno.

Questo ex sito metallurgico sulle rive dell'Iton possiede una notevole ricchezza naturale. La sua rinaturalizzazione nel 2015 lo ha reso un luogo eccezionale, dove si possono trovare la fauna e la flora caratteristiche delle zone umide e degli ambienti acquatici. Percorrendo il sentiero della Bergeronnette, scoprirete un fiume che scorre naturalmente attraverso prati umidi, pascolati in estate da mucche e pecore. Potreste avere la fortuna di scorgere la cutrettola in carne e ossa. Questo uccello vi accompagnerà per tutta la passeggiata, aiutandovi a scoprire l'ecosistema del suo ambiente.