Scènes en Campagne – Igé
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Le Département de Saône-et-Loire organise la 5e édition de Scènes en campagne.
L’occasion de profiter de spectacles de qualité, dans des lieux insolites… à deux pas de chez vous ! Pendant tout le mois de juin, profitez de spectacles de qualité dans des lieux insolites et patrimoniaux. Cirque, spectacles de rue, musique, chant, théâtre, danse contemporaine et hip-hop rythmeront neuf soirées estivales, à proximité de sites patrimoniaux remarquables à (re)découvrir. 18h30 : Visite découverte par l'Association "Le Choeur de Domange"
19h : "Les Loups chantants" par l'ESAT d'Hurigny – chorale
20h30 : "(Ex)ode" par le Compagnie Zumbo – théâtre musical. Réservation obligatoire par mail. Gratuit .
Plein air | Tout public | Culture | Patrimoine | Spectacle vivant | Festival | Scènes en campagne.
English
The Department of Saône-et-Loire is organising the 5th edition of Scènes en campagne.
It's an opportunity to enjoy quality shows in unusual locations… just a stone's throw from your home! Throughout June, enjoy quality shows in unusual and heritage venues. Circus, street performances, music, singing, theatre, contemporary dance and hip-hop will be the order of the day on nine summer evenings, in the vicinity of remarkable heritage sites waiting to be (re)discovered. 6.30pm: Discovery tour by the association "Le Choeur de Domange".
7pm: "Les Loups chantants" by the ESAT d'Hurigny – choir
8.30pm: "(Ex)ode" by Compagnie Zumbo – musical theatre. Reservations required by e-mail. Free admission.
Plein air | Tout public | Culture | Patrimoine | Spectacle vivant | Festival | Scènes en campagne.
Deutsch
Das Département Saône-et-Loire organisiert die fünfte Ausgabe von Scènes en campagne.
Die Gelegenheit, qualitativ hochwertige Aufführungen an ungewöhnlichen Orten zu genießen… ganz in Ihrer Nähe! Genießen Sie den ganzen Juni über hochwertige Aufführungen an ungewöhnlichen Orten und im Kulturerbe. Zirkus, Straßentheater, Musik, Gesang, Theater, zeitgenössischer Tanz und Hip-Hop bestimmen den Rhythmus von neun Sommerabenden in der Nähe von bemerkenswerten Stätten des Kulturerbes, die es (wieder) zu entdecken gilt. 18.30 Uhr: Entdeckungstour durch den Verein "Le Choeur de Domange".
19.00 Uhr: "Les Loups chantants" (Die singenden Wölfe) von der ESAT d'Hurigny – Chor.
20.30 Uhr: "(Ex)ode" von der Compagnie Zumbo – Musiktheater. Reservierung per E-Mail erforderlich. Kostenlos .
Pleinair | Alle Altersgruppen | Kultur | Kulturerbe | Darstellende Kunst | Festival | Scènes en campagne.
Dutch
Het departement Saône-et-Loire organiseert de 5e editie van Scènes en campagne.
Het is een kans om te genieten van kwaliteitsvoorstellingen op ongewone locaties op een steenworp afstand van uw huis! Geniet de hele maand juni van kwaliteitsvoorstellingen op ongewone en historische locaties. Circus, straatoptredens, muziek, zang, theater, hedendaagse dans en hiphop zijn aan de orde van de dag op negen zomeravonden, in de buurt van opmerkelijke erfgoedlocaties die wachten om (opnieuw) ontdekt te worden. 18.30 uur: Ontdekkingstocht door de vereniging "Le Choeur de Domange"
19.00 uur: "Les Loups chantants" door het koor ESAT d'Hurigny
20.30 uur: "(Ex)ode" door Compagnie Zumbo – muziektheater. Reserveren verplicht via e-mail. Gratis toegang.
Plein air | Tout public | Culture | Patrimoine | Spectacle vivant | Festival | Scènes en campagne.
Español
El Departamento de Saône-et-Loire organiza la 5ª edición de Scènes en campagne.
Es la ocasión de disfrutar de espectáculos de calidad en lugares insólitos… ¡a tiro de piedra de su casa! Durante todo el mes de junio, disfrute de espectáculos de calidad en lugares insólitos y patrimoniales. Circo, espectáculos de calle, música, canto, teatro, danza contemporánea y hip-hop estarán a la orden del día durante nueve noches de verano, en las inmediaciones de notables lugares patrimoniales que esperan ser (re)descubiertos. 18.30 h: Visita de descubrimiento a cargo de la Asociación "Le Choeur de Domange"
19.00 h: "Les Loups chantants" por el coro de la ESAT de Hurigny
20.30 h: "(Ex)oda" por la Compagnie Zumbo – teatro musical. Reserva obligatoria por correo electrónico. Entrada gratuita.
Plein air | Tout public | Culture | Patrimoine | Spectacle vivant | Festival | Scènes en campagne.
Italiano
Il Dipartimento di Saône-et-Loire organizza la quinta edizione di Scènes en campagne.
È un'occasione per assistere a spettacoli di qualità in luoghi insoliti, a due passi da casa vostra! Per tutto il mese di giugno, potrete assistere a spettacoli di qualità in luoghi insoliti e ricchi di patrimonio. Circo, spettacoli di strada, musica, canto, teatro, danza contemporanea e hip-hop saranno all'ordine del giorno per nove sere d'estate, in prossimità di luoghi notevoli del patrimonio da (ri)scoprire. ore 18.30: visita guidata alla scoperta del sito a cura dell'Associazione "Le Choeur de Domange"
ore 19.00: "Les Loups chantants" del coro ESAT d'Hurigny
20.30: "(Ex)ode" della Compagnie Zumbo – teatro musicale. Prenotazione obbligatoria via e-mail. Ingresso libero.
Plein air | Tout public | Culture | Patrimoine | Spectacle vivant | Festival | Scènes en campagne.
Arts du spectacle
Chapelle de Domange, 71960 Igé
