Description
Le village d'Igé possède tous les commerces et services pour profiter d'un séjour tranquille dans le Perche. Idéal pour les pêcheurs, la rivière de 1ère catégorie traverse la commune riche de moulins hydrauliques remarquables. Incontournable à 7km : la Petite Cité de Caractère de Bellême. Possibilité de louer la salle communale sur place (toujours privatisée avec le gite).
Au 1er étage de la mairie du village : séjour avec salon ( 2 canapés convertibles doubles, TV) et cuisine équipée (four combiné micro-ondes), chambre (lit fait 2 personnes, TV) avec salle d'eau attenante, chambre (2 lits faits 1 personne, TV), salle d'eau, wc indépendant. Chauffage central inclus. Jardin commun avec tables de pique nique, terrains de pétanques et jeux pour enfants avec toboggan. Lavomatique à 7km à Bellême (pas de lave-linge sur place)
English
The village of Igé has all the shops and services to enjoy a peaceful stay in the Perche. Ideal for fishermen, the 1st category river crosses the town rich in remarkable hydraulic mills. Inescapable at 7km: the Small City of Character of Bellême.
On the 1st floor of the town hall of the village: living room with living room (2 double convertible sofas, TV) and equipped kitchen (combined microwave oven), bedroom (double bed, TV) with adjoining bathroom, bedroom (2 single beds, TV), shower room, separate wc. Central heating included. Shared garden with picnic tables, pétanque courts and children's games with slide.
Deutsch
Das Dorf Igé verfügt über alle Geschäfte und Dienstleistungen, um einen ruhigen Aufenthalt in der Region Perche zu genießen. Ideal für Angler: Der Fluss der 1. Kategorie fließt durch die Gemeinde, die reich an bemerkenswerten Wassermühlen ist. Ein Muss in 7 km Entfernung ist die "Petite Cité de Caractère" von Bellême. Es besteht die Möglichkeit, den Gemeindesaal vor Ort zu mieten (immer privatisiert mit dem Ferienhaus).
Stock des Rathauses des Dorfes: Wohnzimmer mit Salon ( 2 Doppelschlafsofas, TV) und ausgestatteter Küche (kombinierter Mikrowellenherd), Schlafzimmer (Bett für 2 Personen, TV) mit angrenzendem Badezimmer, Schlafzimmer (2 Betten für 1 Person, TV), Badezimmer, separates WC. Zentralheizung im Preis inbegriffen. Gemeinschaftsgarten mit Picknicktischen, Bouleplätzen und Kinderspielplatz mit Rutsche. Waschsalon 7km in Bellême (keine Waschmaschine vor Ort)
Dutch
Het dorp Igé heeft alle winkels en diensten die je nodig hebt voor een rustig verblijf in de Perche. De rivier van 1ste categorie, ideaal voor vissers, stroomt door het dorp, dat enkele opmerkelijke watermolens telt. De "Petite Cité de Caractère" van Bellême ligt op slechts 7 km. Mogelijkheid om het dorpshuis ter plaatse te huren (altijd geprivatiseerd met de gîte).
Op de 1e verdieping van het dorpshuis: woonkamer met salon (2 tweepersoons slaapbanken, TV) en ingerichte keuken (combimagnetron), slaapkamer (tweepersoonsbed, TV) met aangrenzende doucheruimte, slaapkamer (2 eenpersoonsbedden, TV), doucheruimte, aparte wc. Centrale verwarming inbegrepen. Gemeenschappelijke tuin met picknicktafels, petanqueterrein en kinderspeelplaats met glijbaan. Wasserette op 7 km in Bellême (geen wasmachine ter plaatse)
Español
El pueblo de Igé dispone de todos los comercios y servicios necesarios para una estancia tranquila en la región de Perche. Ideal para los pescadores, el río de 1ª categoría atraviesa el pueblo, que cuenta con notables molinos de agua. La "Petite Cité de Caractère" de Bellême está a sólo 7 km. Posibilidad de alquilar la sala del pueblo in situ (siempre privatizada con la casa rural).
En el 1er piso de la sala de pueblo: salón con sala de estar (2 sofás cama dobles, TV) y cocina equipada (microondas combinado), dormitorio (cama doble, TV) con cuarto de ducha en suite, dormitorio (2 camas individuales, TV), cuarto de ducha, wc separado. Calefacción central incluida. Jardín común con mesas de picnic, zona de petanca y zona de juegos para niños con tobogán. Lavandería a 7 km en Bellême (no hay lavadora in situ)
Italiano
Il villaggio di Igé offre tutti i negozi e i servizi necessari per un soggiorno tranquillo nella regione del Perche. Ideale per i pescatori, il fiume di prima categoria attraversa il villaggio, che vanta alcuni notevoli mulini ad acqua. La "Petite Cité de Caractère" di Bellême dista solo 7 km. Possibilità di affittare la sala del villaggio in loco (sempre privatizzata con l'alloggio).
Al 1° piano della sala del villaggio: soggiorno con salotto (2 divani letto matrimoniali, TV) e cucina attrezzata (forno a microonde combinato), camera da letto (letto matrimoniale, TV) con bagno con doccia, camera da letto (2 letti singoli, TV), bagno con doccia, WC separato. Riscaldamento centrale incluso. Giardino in comune con tavoli da picnic, campo da bocce e area giochi per bambini con scivolo. Lavanderia a 7 km a Bellême (senza lavatrice in loco)