RUTSCHEFELSEN – Dabo

Insolite, cette roche plate est gravée dans la mémoire locale. Selon la légende, le Rutschefelsen était un lieu emblématique pour les femmes qui ne parvenaient pas à avoir d'enfants. Alors, celles-ci devaient glisser depuis le haut de la roche à pieds joints jusqu'à l'un des bassins. Depuis le circuit de la Croix du Loup vous pourrez rencontrer ce mystérieux rocher.

Unusual, this flat rock is engraved in the local memory. According to legend, the Rutschefelsen was an emblematic place for women who were unable to have children. They had to slide from the top of the rock to one of the pools. From the Wolf Cross tour you can meet this mysterious rock.

Dieser ungewöhnliche, flache Felsen hat sich in das örtliche Gedächtnis eingebrannt. Der Legende nach war der Rutschefelsen ein symbolträchtiger Ort für Frauen, die keine Kinder bekommen konnten. Dann mussten diese von der Spitze des Felsens mit geschlossenen Füßen in eines der Becken rutschen. Vom Rundweg Croix du Loup aus können Sie diesem mysteriösen Felsen begegnen.

Deze ongewone platte rots staat in het plaatselijke geheugen gegrift. Volgens de legende was de Rutschefelsen een iconische plek voor vrouwen die geen kinderen konden krijgen. Ze moesten van de top van de rots naar beneden glijden naar een van de poelen. Vanaf het Wolf Cross pad kun je deze mysterieuze rots tegenkomen.

Esta inusual roca plana está grabada en la memoria local. Según la leyenda, el Rutschefelsen era un lugar emblemático para las mujeres que no podían tener hijos. Tuvieron que deslizarse desde lo alto de la roca hasta una de las piscinas. Desde el sendero de la Cruz del Lobo puede encontrarse con esta misteriosa roca.

Questa insolita roccia piatta è rimasta impressa nella memoria locale. Secondo la leggenda, il Rutschefelsen era un luogo simbolo per le donne che non potevano avere figli. Dovevano scivolare dalla cima della roccia fino a una delle piscine. Dal sentiero della Croce del Lupo si può incontrare questa roccia misteriosa.