Roche du Sphinx – Anould

La roche du Sphinx est un site naturel situé à environ 560 mètres d'altitude, sur un monticule dominant la petite ville d'Anould et la vallée de la Meurthe. Son nom provient de la forme de la roche, qui, autrefois, vue de loin, évoquait une tête humaine, et, à une plus grande distance, un colosse de pierre. Le site est recouvert de bruyères et de rochers épars, et la roche elle-même est constituée de granite feldspathique à grain fin.

La Roche du Sphinx is a natural site located at an altitude of around 560 metres, on a mound overlooking the small town of Anould and the Meurthe valley. Its name derives from the shape of the rock, which once, seen from a distance, evoked a human head, and, at a greater distance, a stone colossus. The site is covered with heather and scattered boulders, and the rock itself is fine-grained feldspathic granite.

Der Felsen der Sphinx ist ein Naturdenkmal in etwa 560 m Höhe auf einem Hügel, der die Kleinstadt Anould und das Tal der Meurthe überragt. Sein Name rührt von der Form des Felsens her, der früher aus der Ferne betrachtet an einen menschlichen Kopf und aus größerer Entfernung an einen Steinkoloss erinnerte. Der Ort ist mit Heidekraut und vereinzelten Felsen bedeckt, und der Fels selbst besteht aus feinkörnigem Feldspatgranit.

La Roche du Sphinx is een natuurlijke site gelegen op een hoogte van ongeveer 560 meter, op een heuvel met uitzicht op het stadje Anould en de Meurthe vallei. De naam is afgeleid van de vorm van de rots, die van een afstand gezien ooit leek op een menselijk hoofd en van een grotere afstand op een stenen kolos. De site is bedekt met heide en verspreide rotsblokken en de rots zelf is fijnkorrelig veldspaatgraniet.

La Roche du Sphinx es un paraje natural situado a unos 560 metros de altitud, sobre un montículo que domina la pequeña ciudad de Anould y el valle del Meurthe. Su nombre se debe a la forma de la roca que, vista de lejos, parecía una cabeza humana y, a mayor distancia, un coloso de piedra. El lugar está cubierto de brezo y rocas dispersas, y la roca en sí es granito feldespático de grano fino.

La Roche du Sphinx è un sito naturale situato a circa 560 metri di altitudine, su un tumulo che domina la cittadina di Anould e la valle della Meurthe. Il suo nome deriva dalla forma della roccia che, vista da lontano, un tempo assomigliava a una testa umana e, da una distanza maggiore, a un colosso di pietra. Il sito è ricoperto di erica e massi sparsi e la roccia stessa è un granito feldspatico a grana fine.