Roche de la Balance – Moyenmoutier

Accessible par une étroite brèche, il s'agit d'un étrange couloir rocheux gréseux d'environ 17 m de long et 2,50 m de large. Celui-ci est situé non loin du sommet de la Haute Murée et est accessible en suivant la balisage du Club Vosgien à losange bleu depuis les Quatre Bancs ou rectangle vert depuis Moyenmoutier.

Accessible via a narrow gap, this is a strange sandstone rock corridor some 17 m long and 2.50 m wide. It is located not far from the summit of Haute Murée, and can be reached by following the Club Vosgien blue diamond signposting from Quatre Bancs or the green rectangle signposting from Moyenmoutier.

Er ist über eine schmale Lücke zugänglich und besteht aus einem seltsamen, etwa 17 m langen und 2,50 m breiten Sandsteinfelsenkorridor. Dieser befindet sich unweit des Gipfels der Haute Murée und ist über die Markierung des Vogesenclubs mit der blauen Raute ab Quatre Bancs oder dem grünen Rechteck ab Moyenmoutier erreichbar.

Het is toegankelijk via een smalle kloof en is een vreemde gang van zandsteenrotsen van ongeveer 17 m lang en 2,50 m breed. Het ligt niet ver van de top van de Haute Murée en kan worden bereikt door het volgen van de blauwe diamant Club Vosgien bewegwijzering vanaf Quatre Bancs of de groene rechthoek bewegwijzering vanaf Moyenmoutier.

Al que se accede por una estrecha brecha, se trata de un extraño corredor de roca arenisca de unos 17 m de largo y 2,50 m de ancho. Se encuentra no muy lejos de la cima de Haute Murée y se puede llegar siguiendo la señalización del Club Vosgien en forma de diamante azul desde Quatre Bancs o la señalización en forma de rectángulo verde desde Moyenmoutier.

Accessibile attraverso una stretta fessura, è uno strano corridoio di roccia arenaria lungo circa 17 metri e largo 2,50 metri. Si trova non lontano dalla vetta dell'Haute Murée ed è raggiungibile seguendo le indicazioni del Club Vosgien a diamante blu da Quatre Bancs o quelle del rettangolo verde da Moyenmoutier.