Rigole et Rocher du Diable – Royère-de-Vassivière

Site pittoresque situé sur la haute vallée du Thaurion. Classé Natura 2000 et recensé à l'inventaire ZNIEFF. La Rigole du Diable et son affluent sont parsemés de galets et de blocs rocheux. On y découvre l'insolite Roche du Diable, près de l'ancien moulin de la planchette. Les pierres à légendes sont courantes en Limousin. Ces boules aux formes étranges, nées de l'érosion du granit affleurant, ont souvent suscité l'imaginaire des populations. La légende de la Rigole du Diable illustre bien les croyances d'antan : un vieux moine de Châtain, connu dans tout le pays pour sa sainteté, fit appel au diable pour construire un canal de dérivation. Le moine lui proposait d'effectuer l'ouvrage de minuit jusqu'à l'aube. Si le travail n'était pas achevé avant le chant du coq, le diable ne recevrait aucun salaire. Si le travail était terminé, le diable aurait le droit d'emporter l'âme du moine. Le m

Picturesque site in the upper Thaurion valley. Classified Natura 2000 and listed in the ZNIEFF inventory. The Rigole du Diable and its tributary are strewn with pebbles and boulders. The unusual Roche du Diable (Devil's Rock) can be found near the old Planchette mill. Legendary stones are a common sight in the Limousin. These strangely shaped balls, created by the erosion of outcropping granite, have often captured the imagination of local people. The legend of the Rigole du Diable (Devil's Ditch) is a good illustration of the beliefs of yesteryear: an old monk from Châtain, known throughout the region for his sanctity, appealed to the Devil to build a diversion canal. The monk offered to carry out the work from midnight until dawn. If the work wasn't completed before the cock crowed, the devil would receive no pay. If the work was completed, the devil would have the right to take away

Malerischer Ort im oberen Tal des Thaurion. Als Natura 2000 klassifiziert und im ZNIEFF-Inventar aufgeführt. Die Rigole du Diable und ihr Nebenfluss sind mit Kieselsteinen und Felsblöcken durchsetzt. Hier entdeckt man den ungewöhnlichen Roche du Diable (Teufelsfelsen) in der Nähe der ehemaligen Mühle La Planchette. Legendensteine sind im Limousin häufig anzutreffen. Diese seltsam geformten Kugeln, die durch die Erosion des an die Oberfläche tretenden Granits entstanden sind, haben oft die Fantasie der Bevölkerung angeregt. Die Legende der Rigole du Diable ist ein gutes Beispiel für den Glauben vergangener Zeiten: Ein alter Mönch aus Châtain, der im ganzen Land für seine Heiligkeit bekannt war, rief den Teufel an, um einen Umleitungskanal zu bauen. Der Mönch bot ihm an, das Werk von Mitternacht bis zum Morgengrauen zu verrichten. Wenn die Arbeit nicht vor dem Krähen des Hahns beendet war

Een schilderachtig gebied in de bovenste Thaurionvallei. Geclassificeerd als Natura 2000-gebied en opgenomen in de ZNIEFF-inventaris. De Rigole du Diable en zijn zijrivier zijn bezaaid met kiezels en keien. Hier vind je de bijzondere Roche du Diable (Duivelsrots), vlakbij de oude molen Planchette. Legendarische stenen komen vaak voor in de Limousin. Deze vreemd gevormde bollen, ontstaan door erosie van graniet, spreken vaak tot de verbeelding van de plaatselijke bevolking. De legende van de Rigole du Diable is een goede illustratie van het geloof van vroeger: een oude monnik uit Châtain, in de hele regio bekend om zijn heiligheid, deed een beroep op de duivel om een omleidingskanaal te bouwen. De monnik bood aan het werk te doen van middernacht tot zonsopgang. Als het werk niet klaar was voordat de haan kraaide, zou de duivel geen loon ontvangen. Als het werk voltooid was, zou de duivel

Un lugar pintoresco en la parte alta del valle de Thaurion. Clasificado como lugar Natura 2000 e inscrito en el inventario ZNIEFF. La Rigole du Diable y su afluente están sembrados de guijarros y cantos rodados. Aquí se encuentra la insólita Roche du Diable (Roca del Diablo), cerca del antiguo molino de Planchette. Las piedras legendarias son habituales en el Lemosín. Estas bolas de formas extrañas, creadas por la erosión del granito aflorante, han cautivado a menudo la imaginación de la población local. La leyenda de la Rigole du Diable es una buena ilustración de las creencias de antaño: un viejo monje de Châtain, conocido en toda la región por su santidad, recurrió al Diablo para construir un canal de desviación. El monje se ofreció a realizar el trabajo desde medianoche hasta el amanecer. Si la obra no estaba terminada antes del canto del gallo, el diablo no recibiría paga alguna. S

Un sito pittoresco nell'alta valle del Thaurion. Classificato come sito Natura 2000 e inserito nell'inventario ZNIEFF. La Rigole du Diable e il suo affluente sono disseminati di ciottoli e massi. Qui si trova l'insolita Roche du Diable (roccia del diavolo), vicino al vecchio mulino di Planchette. Le pietre leggendarie sono una vista comune nel Limousin. Queste sfere dalla forma strana, create dall'erosione del granito affiorante, hanno spesso catturato l'immaginazione della popolazione locale. La leggenda della Rigole du Diable illustra bene le credenze di un tempo: un vecchio monaco di Châtain, noto in tutta la regione per la sua santità, si appellò al Diavolo per costruire un canale di deviazione. Il monaco si offrì di fare il lavoro da mezzanotte all'alba. Se il lavoro non fosse stato completato prima del canto del gallo, il diavolo non avrebbe ricevuto alcun compenso. Se il lavoro fosse stato completato, il diavolo avrebbe avuto il diritto di prendere l'anima del monaco. Il m