Réserve Naturelle Régionale du Bois des Roches – Pouligny-Saint-Pierre

La Réserve Naturelle Régionale du Bois des Roches, dont le Conservatoire d'espaces naturels Centre-Val de Loire est propriétaire et gestionnaire, est constituée de pelouses sèches en haut de falaise et de grottes occupées jadis par nos ancêtres chasseurs de rennes et habitées aujourd’hui par quelques espèces de chauves-souris (non accessibles au public). Le site abrite, entre autres, plus de 356 espèces végétales, 25 espèces d’orthoptères (grillons, criquet et autres sauterelles), 4 espèces de reptiles dont la Couleuvre verte et jaune et plus de 160 espèces de papillons de jour et de nuit dont l'Azuré du serpolet. Magnifique point de vue sur la vallée de la Creuse depuis le belvédère. Merci de respecter la réglementation indiquée sur le site (chiens en laisse acceptés).

The Bois des Roches Regional Nature Reserve, owned and managed by the Conservatoire d'espaces naturels Centre-Val de Loire, is made up of dry cliff-top grasslands and caves once occupied by our reindeer-hunting ancestors and now inhabited by a few species of bats (not accessible to the public). The site shelters, among others, more than 356 plant species, 25 species of orthopterans (crickets, locusts and other grasshoppers), 4 species of reptiles including the Green and Yellow Snake and more than 160 species of butterflies by day and by night including the Snake's Azure. Magnificent view over the Creuse valley from the belvedere. Thank you for respecting the regulations indicated on the site (dogs on a leash are accepted).

Das regionale Naturschutzgebiet Bois des Roches, dessen Eigentümer und Verwalter das Conservatoire d'espaces naturels Centre-Val de Loire ist, besteht aus Trockenrasenflächen am oberen Rand der Klippen und Höhlen, die einst von unseren rentierjagenden Vorfahren besiedelt wurden und heute von einigen Fledermausarten bewohnt werden (nicht für die Öffentlichkeit zugänglich). Das Gebiet beherbergt u. a. über 356 Pflanzenarten, 25 Orthopterenarten (Grillen, Heuschrecken und andere Grashüpfer), 4 Reptilienarten, darunter die grün-gelbe Natter, und über 160 Tag- und Nachtfalterarten, darunter den Schlangenbläuling. Wunderschöne Aussicht vom Aussichtspunkt auf das Tal der Creuse. Bitte beachten Sie die auf der Website angegebenen Vorschriften (Hunde an der Leine erlaubt).

Het regionale natuurreservaat Bois des Roches, eigendom van en beheerd door het Conservatoire d'Espaces Naturels Centre-Val de Loire, bestaat uit droge graslanden op de top van de kliffen en grotten die vroeger door onze voorouders die op rendieren jaagden werden bewoond en die nu worden bewoond door enkele soorten vleermuizen (niet toegankelijk voor het publiek). Het gebied herbergt meer dan 356 plantensoorten, 25 soorten orthopterans (krekels, sprinkhanen en andere sprinkhanen), 4 soorten reptielen waaronder de groene en gele slang en meer dan 160 soorten vlinders en motten waaronder de korenbloem. Prachtig uitzicht over de Creuse vallei vanaf de belvedère. Gelieve de ter plaatse aangegeven regels te respecteren (aangelijnde honden toegestaan).

La Reserva Natural Regional del Bois des Roches, propiedad del Conservatoire d'Espaces Naturelles Centre-Val de Loire y gestionada por él, está formada por praderas secas en la cima de los acantilados y cuevas que en su día ocuparon nuestros antepasados cazadores de renos y que ahora habitan algunas especies de murciélagos (no accesibles al público). El lugar alberga más de 356 especies de plantas, 25 especies de ortópteros (grillos, langostas y otros saltamontes), 4 especies de reptiles, entre ellas la serpiente verde y amarilla, y más de 160 especies de mariposas y polillas, entre ellas el aciano. Magníficas vistas sobre el valle de Creuse desde el mirador. Se ruega que se respeten las normas indicadas en el lugar (se admiten perros con correa).

La Riserva Naturale Regionale del Bois des Roches, di proprietà e gestita dal Conservatoire d'Espaces Naturelles Centre-Val de Loire, è costituita da praterie secche in cima alle falesie e grotte un tempo occupate dai nostri antenati cacciatori di renne e oggi abitate da alcune specie di pipistrelli (non accessibili al pubblico). Il sito ospita oltre 356 specie di piante, 25 specie di ortotteri (grilli, locuste e altre cavallette), 4 specie di rettili tra cui il serpente verde e giallo e oltre 160 specie di farfalle e falene tra cui il fiordaliso. Magnifica vista sulla valle della Creuse dal belvedere. Si prega di rispettare il regolamento indicato sul sito (cani al guinzaglio ammessi).