Réserve naturelle régionale du Bocage des Antonins – Saint-Marc-la-Lande

Dans le bocage des Antonins, se trouve cette réserve naturelle dotée d'un patrimoine remarquable. Cet espace est protégé par une réglementation adaptée et géré à des fins conservatoires, qui répond à 4 principes : une démarche volontaire issue d'un consensus local, un rôle pédagogique où l'espace doit être un outil d'information et de sensibilisation, une démarche pérenne, des enjeux écologiques reconnus. L'accueil du public se fait uniquement lors de sorties nature accompagnées. Un chemin balisé en accès libre permet toutefois de longer la réserve.

In the bocage of the Antonins, is this nature reserve with a remarkable heritage. This area is protected by regulations adapted and managed for conservation purposes, which meet 4 principles: a voluntary approach resulting from a local consensus, an educational role where the area must be a tool for information and awareness, a sustainable approach, recognized ecological issues. The public is only welcomed during accompanied nature outings. However, a marked path with free access allows you to walk along the reserve.

In der Bocage des Antonins befindet sich dieses Naturschutzgebiet mit einem bemerkenswerten Kulturerbe. Dieses Gebiet ist durch eine angepasste Regelung geschützt und wird zu Erhaltungszwecken verwaltet, die vier Prinzipien entspricht: ein freiwilliges Vorgehen, das aus einem lokalen Konsens hervorgeht, eine pädagogische Rolle, bei der das Gebiet ein Instrument zur Information und Sensibilisierung sein muss, ein dauerhaftes Vorgehen, anerkannte ökologische Herausforderungen. Der Empfang der Öffentlichkeit erfolgt ausschließlich im Rahmen von begleiteten Naturausflügen. Ein frei zugänglicher, markierter Weg führt jedoch am Schutzgebiet entlang.

Dit natuurreservaat met zijn opmerkelijke erfgoed ligt in de Antonijnse bocage. Dit gebied wordt beschermd door passende regelgeving en beheerd voor instandhoudingsdoeleinden, volgens vier beginselen: een vrijwillige aanpak op basis van lokale consensus, een educatieve rol waarbij het gebied een instrument moet zijn voor voorlichting en bewustmaking, een langetermijnaanpak en erkende ecologische kwesties. Het publiek is alleen welkom tijdens begeleide natuurexcursies. Via een bewegwijzerd pad met vrije toegang kan men echter langs het reservaat wandelen.

Esta reserva natural con un notable patrimonio se encuentra en el bocage antoniano. Esta zona está protegida por una normativa adecuada y se gestiona con fines de conservación, de acuerdo con cuatro principios: un enfoque voluntario basado en el consenso local, una función educativa en la que la zona debe ser una herramienta de información y concienciación, un enfoque a largo plazo y cuestiones ecológicas reconocidas. El público sólo es bienvenido durante las salidas a la naturaleza acompañadas. Sin embargo, un sendero señalizado y de libre acceso permite recorrer la reserva.

Questa riserva naturale con un patrimonio notevole si trova nel bocage antonino. Quest'area è protetta da normative appropriate e gestita a scopo di conservazione, secondo 4 principi: un approccio volontario basato sul consenso locale, un ruolo educativo in cui l'area deve essere uno strumento di informazione e sensibilizzazione, un approccio a lungo termine e questioni ecologiche riconosciute. Il pubblico è accolto solo durante le uscite naturalistiche accompagnate. Tuttavia, un sentiero segnalato con accesso libero permette di camminare lungo la riserva.