RÉSERVE DÉPARTEMENTALE DE L'ÎLE CHARROUIN – Vix

Entourée de deux grands canaux, le Canal de Sablon et la Sèvre Niortaise, qui fait la séparation de la Charente-Maritime et de la Vendée, cette île se situe à environ 15 Km à vol d'oiseaux de la Baie de l'Aiguillon. C'est une zone humide, composée de terrées, de futaies et de sous-bois, qui lui permet d'abriter de très nombreuses espèces, tant faunistiques (héron cendré, faucon hobereau, genette, loutre…) que floristiques. Un sentier pédestre traverse l'île Charrouin afin de la découvrir (circuit à disposition à l'office de tourisme Sud Vendée Marais Poitevin, à Maillezais)

Surrounded by two major canals, the Canal de Sablon and the Sèvre Niortaise, which separates the Charente-Maritime and Vendée departments, this island is located some 15 km as the crow flies from the Baie de l'Aiguillon. It's a wetland, made up of terraces, woods and undergrowth, and is home to numerous species of both flora and fauna (grey heron, hobby falcon, genet, otter, etc.). A footpath crosses Ile Charrouin to help you discover it (circuit available from the Sud Vendée Marais Poitevin tourist office in Maillezais)

Umgeben von zwei großen Kanälen, dem Canal de Sablon und der Sèvre Niortaise, die die Departements Charente-Maritime und Vendée voneinander trennt, liegt die Insel etwa 15 km Vogelfluglinie von der Baie de l'Aiguillon entfernt. Es handelt sich um ein Feuchtgebiet, das sich aus Erdwällen, Hochwäldern und Unterholz zusammensetzt, wodurch es zahlreichen Tier- (Graureiher, Baumfalke, Ginsterkatze, Fischotter usw.) und Pflanzenarten Schutz bietet. Ein Fußweg führt über die Insel Charrouin, um sie zu entdecken (Rundgang erhältlich beim Fremdenverkehrsamt Sud Vendée Marais Poitevin, in Maillezais)

Dit eiland wordt omringd door twee grote kanalen, het Canal de Sablon en de Sèvre Niortaise, die de departementen Charente-Maritime en Vendée van elkaar scheiden. Het ligt hemelsbreed op ongeveer 15 km van de Baie de l'Aiguillon. Het is een waterrijk gebied, bestaande uit terrassen, bossen en kreupelhout, en herbergt een groot aantal soorten, zowel flora als fauna (blauwe reiger, hobbyvalk, genetkat, otter, enz.). Een wandelpad doorkruist Ile Charrouin om het te ontdekken (verkrijgbaar bij het VVV-kantoor Sud Vendée Marais Poitevin in Maillezais)

Rodeada por dos grandes canales, el Canal de Sablon y el Sèvre Niortaise, que separa los departamentos de Charente-Maritime y Vendée, esta isla se encuentra a unos 15 km en línea recta de la bahía del Aiguillon. Se trata de una zona húmeda, formada por terrazas, bosques y sotobosques, que alberga un gran número de especies, tanto de flora como de fauna (garza real, halcón común, gineta, nutria, etc.). Un sendero atraviesa la isla Charrouin para descubrirla (disponible en la oficina de turismo de Sud Vendée Marais Poitevin, en Maillezais)

Circondata da due grandi canali, il Canal de Sablon e la Sèvre Niortaise, che separano i dipartimenti della Charente-Maritime e della Vandea, quest'isola si trova a circa 15 km in linea d'aria dalla Baie de l'Aiguillon. Si tratta di una zona umida, costituita da terrazze, boschi e sottobosco, che ospita un gran numero di specie, sia di flora che di fauna (airone cenerino, falco lodolaio, genetta, lontra, ecc.). Un sentiero pedonale attraversa l'Ile Charrouin per aiutarvi a scoprirla (disponibile presso l'ufficio turistico Sud Vendée Marais Poitevin a Maillezais)