Rando – Maison La Croix Véron – La Chapelle-Saint-Aubin

Saviez-vous que La Chapelle-Saint-Aubin a autrefois accueilli une importante plantation de mûriers destinée à l’élevage des vers à soie ? En 1703, les terres Croix-Lamoureux sont achetées par Guillaume Véron, marchand mercier-drapier au Mans. Son fils, François-Louis Véron du Verger, négociant, en hérite et y fait construire une maison. Esprit inventif, il cherche à acclimater le murier sur son domaine, pour faire de l’élevage de vers à soie. Pour cela, il plante plus de 130 000 pieds de mûriers à La Chapelle-Saint-Aubin. Il jouera également un rôle particulièrement actif au sein de la Société d’Agriculture du Mans, fondée en 1761. Parmi ses enfants figure François Véron de Forbonnais, qui devient un économiste réputé. À la mort de François-Louis Véron du Verger, en 1781, la propriété quitte finalement le patrimoine familial.

Did you know that La Chapelle-Saint-Aubin was once home to a large mulberry plantation used for silkworm farming? In 1703, the Croix-Lamoureux estate was purchased by Guillaume Véron, a haberdasher and cloth merchant from Le Mans. His son, François-Louis Véron du Verger, a merchant, inherited the property and had a house built there. An inventive man, he sought to acclimatize mulberry trees on his estate in order to raise silkworms. To this end, he planted more than 130,000 mulberry trees in La Chapelle-Saint-Aubin. He also played a particularly active role in the Agricultural Society of Le Mans, founded in 1761. Among his children was François Véron de Forbonnais, who became a renowned economist. Upon the death of François-Louis Véron du Verger in 1781, the property finally left the family estate.

Wussten Sie, dass es in La Chapelle-Saint-Aubin einst eine große Maulbeerplantage gab, die der Seidenraupenzucht diente? Im Jahr 1703 wurden die Ländereien von Croix-Lamoureux von Guillaume Véron, einem Kurzwaren- und Tuchhändler aus Le Mans, erworben. Sein Sohn, François-Louis Véron du Verger, ein Kaufmann, erbte das Anwesen und ließ dort ein Haus errichten. Als erfinderischer Geist versuchte er, den Maulbeerbaum auf seinem Anwesen anzupflanzen, um Seidenraupenzucht zu betreiben. Zu diesem Zweck pflanzte er in La Chapelle-Saint-Aubin mehr als 130.000 Maulbeerbäume. Er spielte zudem eine besonders aktive Rolle in der 1761 gegründeten Landwirtschaftsgesellschaft von Le Mans. Zu seinen Kindern zählt François Véron de Forbonnais, der zu einem angesehenen Ökonomen wurde. %C0 Nach dem Tod von François-Louis Véron du Verger im Jahr 1781 ging das Anwesen schließlich aus dem Familienbesitz über.

Wist u dat er in La Chapelle-Saint-Aubin vroeger een grote moerbeiboomplantage was, bestemd voor de kweek van zijderupsen? In 1703 werd het landgoed Croix-Lamoureux gekocht door Guillaume Véron, een handelaar in fournituren en laken uit Le Mans. Zijn zoon, François-Louis Véron du Verger, een handelaar, erfde het landgoed en liet er een huis bouwen. Als vindingrijk man probeerde hij de moerbeiboom op zijn landgoed te acclimatiseren om zijderupsen te kweken. Hiervoor plantte hij meer dan 130.000 moerbeibomen in La Chapelle-Saint-Aubin. Hij speelde ook een bijzonder actieve rol binnen de Soci%E9t%E9 d’Agriculture du Mans, opgericht in 1761. Een van zijn kinderen was François Véron de Forbonnais, die een gerenommeerd econoom werd. %C0Na de dood van François-Louis Véron du Verger in 1781 kwam het landgoed uiteindelijk uit het familiebezit.

¿Sabías que La Chapelle-Saint-Aubin albergó en su día una importante plantación de moreras destinada a la cría de gusanos de seda? En 1703, Guillaume Véron, comerciante de telas y artículos de mercería de Le Mans, compró las tierras de Croix-Lamoureux. Su hijo, François-Louis Véron du Verger, comerciante, las heredó y mandó construir allí una casa. De espíritu inventivo, intentó aclimatar la morera en su finca para dedicarse a la cría de gusanos de seda. Para ello, plantó más de 130 000 moreras en La Chapelle-Saint-Aubin. También desempeñó un papel especialmente activo en la Sociedad de Agricultura de Le Mans, fundada en 1761. Entre sus hijos destaca François Véron de Forbonnais, que se convirtió en un economista de renombre. A la muerte de François-Louis Véron du Verger, en 1781, la propiedad salió definitivamente del patrimonio familiar.

Sapevate che La Chapelle-Saint-Aubin un tempo ospitava un’importante piantagione di gelsi destinata all’allevamento dei bachi da seta? Nel 1703, i terreni di Croix-Lamoureux furono acquistati da Guillaume Véron, mercante di tessuti e merceria a Le Mans. Suo figlio, François-Louis Véron du Verger, commerciante, ne ereditò la proprietà e vi fece costruire una casa. Dotato di spirito inventivo, cercò di acclimatare il gelso nella sua tenuta, per dedicarsi all’allevamento dei bachi da seta. A tal fine, piantò oltre 130.000 gelse a La Chapelle-Saint-Aubin. Svolgerà inoltre un ruolo particolarmente attivo all’interno della Società di Agricoltura di Le Mans, fondata nel 1761. Tra i suoi figli figura François Véron de Forbonnais, che divenne un economista di fama. Alla morte di François-Louis Véron du Verger, nel 1781, la proprietà uscì definitivamente dal patrimonio di famiglia.