Ranc de Banes – Sumène

Le Ranc de Banes est un sommet situé dans le Sud des Cévennes et qui culmine à 713 m sur la commune de Sumène. C'est dans les grottes de la montagne qu'ont été retrouvées les plus anciennes traces d'habitat humain sur le territoire.

The Ranc de Banes is a peak in the southern Cévennes, rising to 713 m in the commune of Sumène. It is in the mountain's caves that the oldest traces of human habitation on the territory have been found.

Der Ranc de Banes ist ein Gipfel im Süden der Cevennen, der in der Gemeinde Sumène eine Höhe von 713 m erreicht. In den Höhlen des Berges wurden die ältesten Spuren menschlicher Siedlungen in diesem Gebiet gefunden.

De Ranc de Banes is een bergtop in de zuidelijke Cevennen die 713 m hoog is in de gemeente Sumène. De oudste sporen van menselijke bewoning in het gebied zijn gevonden in de grotten van de berg.

El Ranc de Banes es un pico situado en el sur de las Cevenas, a 713 m de altitud, en el municipio de Sumène. En las cuevas de la montaña se han encontrado los vestigios más antiguos de asentamientos humanos en la zona.

Il Ranc de Banes è una vetta delle Cévennes meridionali, che si eleva a 713 m nel comune di Sumène. Le tracce più antiche di insediamento umano nella zona sono state trovate nelle grotte della montagna.