RAMIER DE BIGORRE – Merville

Cet espace naturel d'environ 34 hectares – protégé par un arrêté de protection de biotope – est géré par l'Association "Nature En Occitanie". Depuis 2021, il est inscrit au conservatoire départemental des zones humides de la Haute-Garonne. La cueillette y est donc interdite, et les chiens doivent être tenus. Le Ramier est doté d'un pavillon d'accueil, d'un observatoire ornithologique et de sentiers d'interprétation. Des panneaux explicatifs vous guideront, pour vous permettre de découvrir l'écosystème. Cet espace de découverte de la nature en milieu fluvial témoigne de l'histoire de cet ancien site de gravière. Nous vous conseillons une tenue adaptée, car la végétation y est dense.

This natural area of around 34 hectares – protected by a biotope protection decree – is managed by the "Nature En Occitanie" association. Since 2021, it has been registered with the Haute-Garonne departmental wetlands conservatory. Picking is therefore forbidden, and dogs must be kept on a leash. Le Ramier has a reception pavilion, a bird observatory and interpretation trails. Explanatory panels will guide you through the ecosystem. This river nature discovery area bears witness to the history of this former gravel pit site. We advise you to wear suitable clothing, as the vegetation is dense.

Dieses etwa 34 Hektar große Naturgebiet – geschützt durch einen Biotopschutzbeschluss – wird von der Vereinigung "Nature En Occitanie" verwaltet. Seit 2021 ist er im Departementkonservatorium der Feuchtgebiete der Haute-Garonne eingetragen. Das Pflücken ist dort also verboten und Hunde müssen geführt werden. Der Ramier verfügt über einen Empfangspavillon, ein Vogelobservatorium und Interpretationspfade. Erklärende Schilder leiten Sie an, damit Sie das Ökosystem kennenlernen können. Dieser Raum zur Entdeckung der Natur im Flussgebiet zeugt von der Geschichte dieses ehemaligen Kiesgrubengeländes. Wir empfehlen Ihnen geeignete Kleidung, da die Vegetation hier sehr dicht ist.

Dit natuurgebied van ongeveer 34 hectare – beschermd door een biotoopbesluit – wordt beheerd door de vereniging "Nature En Occitanie". Sinds 2021 is het geregistreerd bij het wetlands conservatorium van het departement Haute-Garonne. Plukken is daarom verboden en honden moeten onder controle worden gehouden. Le Ramier heeft een ontvangstpaviljoen, een vogelobservatorium en interpretatiepaden. Uitlegpanelen begeleiden je tijdens je ontdekkingstocht door het ecosysteem. Dit natuurgebied langs de rivier getuigt van de geschiedenis van deze voormalige grindgroeve. We raden je aan om geschikte kleding te dragen, want de vegetatie is dicht.

Este espacio natural de unas 34 hectáreas -protegido por una orden de protección de biotopos- está gestionado por la asociación "Nature En Occitanie". Desde 2021, está inscrita en el Conservatorio Departamental de Humedales de Haute-Garonne. Por tanto, está prohibida la recolección y los perros deben estar bajo control. Le Ramier cuenta con un pabellón de recepción, un observatorio de aves y senderos de interpretación. Paneles explicativos le guiarán en la exploración del ecosistema. Este espacio fluvial de descubrimiento de la naturaleza es testigo de la historia de esta antigua gravera. Le aconsejamos que lleve ropa adecuada, ya que la vegetación es densa.

Quest'area naturale di circa 34 ettari – protetta da un ordine di protezione del biotopo – è gestita dall'associazione "Nature En Occitanie". Dal 2021 è registrata presso il Conservatorio delle zone umide del dipartimento dell'Alta Garonna. La raccolta è quindi vietata e i cani devono essere tenuti sotto controllo. Le Ramier dispone di un padiglione di accoglienza, di un osservatorio ornitologico e di percorsi di interpretazione. Pannelli esplicativi vi guideranno alla scoperta dell'ecosistema. Quest'area di scoperta della natura fluviale testimonia la storia di questo ex sito di estrazione della ghiaia. Si consiglia di indossare un abbigliamento adeguato, poiché la vegetazione è fitta.