Baignade aménagée au Teich – Le Teich

Sur la zone du port de plaisance et de la Réserve Ornithologique du Teich, en bordure de L’Eyre se trouve la baignade aménagée, surveillée en saison estivale uniquement, lieu idéal pour les familles. A proximité se trouve des espaces pour pique-niquer et des jeux pour les petits. L’accès des personnes handicapées est facilité grâce aux places de parking réservées, d'un chemin d’accès en caillebotis jusqu’au poste de MNS, d'un acheminement jusqu’à l’eau grâce à des « tapis de sol » plastiques, escamotables et antidérapants ; mais aussi des toilettes et table de pique-nique avec emplacement handicapé.

In the area of the marina and the Teich Ornithological Reserve, on the banks of the Eyre, there is a swimming pool, supervised in the summer season only, ideal for families. Nearby there are picnic areas and games for the little ones. Access for the disabled is made easier thanks to reserved parking spaces, a duckboard access path to the MNS station, a route to the water thanks to plastic, retractable and non-slip "floor mats", as well as toilets and a picnic table with a disabled parking space.

Im Bereich des Jachthafens und des Vogelschutzgebiets von Le Teich, am Ufer des L'Eyre, befindet sich ein angelegter Badestrand, der nur in der Sommersaison überwacht wird und ein idealer Ort für Familien ist. In der Nähe befinden sich Picknickplätze und Spielmöglichkeiten für die Kleinen. Der Zugang für Menschen mit Behinderungen ist dank der reservierten Parkplätze, eines Zugangswegs mit Gitterrosten bis zum Posten des Rettungsschwimmers, eines Wegs bis zum Wasser dank rutschfester, versenkbarer "Bodenmatten" aus Kunststoff sowie einer Toilette und eines Picknicktischs mit Behindertenstellplatz erleichtert.

In de buurt van de jachthaven en het Ornithologisch Reservaat van Le Teich, aan de oevers van de rivier de Eyre, is er een badzone, alleen tijdens het zomerseizoen bewaakt, die ideaal is voor gezinnen. In de buurt zijn er picknickplaatsen en spelletjes voor de kleintjes. De toegang voor gehandicapten wordt vergemakkelijkt door gereserveerde parkeerplaatsen, een toegangspad van een eendenplank naar de badmeesterpost, een route naar het water dankzij plastic, oprolbare en antislip "vloermatten", alsmede toiletten en een picknicktafel met een gehandicaptengedeelte.

En la zona del puerto deportivo y de la Reserva Ornitológica de Le Teich, a orillas del río Eyre, hay una zona de baño, vigilada sólo durante la temporada de verano, que es ideal para las familias. Cerca hay zonas de picnic y juegos para los más pequeños. El acceso de los discapacitados se ve facilitado por plazas de aparcamiento reservadas, un camino de acceso a la estación de salvamento en forma de trampolín, un recorrido hasta el agua gracias a unas "alfombrillas" de plástico, retráctiles y antideslizantes, así como aseos y una mesa de picnic con una zona para discapacitados.

Nell'area del porto turistico e della Riserva ornitologica di Le Teich, sulle rive del fiume Eyre, si trova un'area balneare, sorvegliata solo durante la stagione estiva, ideale per le famiglie. Nelle vicinanze si trovano aree picnic e giochi per i più piccoli. L'accesso per i disabili è facilitato da parcheggi riservati, da un percorso di accesso alla stazione di salvataggio con tavoletta, da un percorso verso l'acqua grazie a "tappetini" in plastica, retrattili e antiscivolo, oltre che da servizi igienici e da un tavolo da picnic con area per disabili.