Puy des Fayes et stèle Marcelle Delpastre – Chamberet

Au sommet du Puy des Fayes on découvre un paysage magnifique qui s’étend jusqu’à Limoges, avec le Mont Gargan et le Mont Ceix. La stèle Marcelle Delpastre, honore cette artiste, poète et ethnologue. Née en 1925 à Germont, commune de Chamberet, elle passe sa vie dans la ferme familiale tout en se consacrant à l’écriture. En 1963, elle publie son 1er poème intitulé La lenga que tant me platz « La langue qui me plaît tant » dans la revue Lemouzi. Marcelle Delpastre s’est illustrée par sa poésie enracinée dans les paysages et traditions du Limousin. Ses écrits célèbrent la beauté des gestes agricoles, la nature environnante et les mythes locaux. Dans Le Tombeau des ancêtres, elle explore les coutumes religieuses et païennes de son territoire. Décédée en 1998 dans sa maison de Germont, Marcelle Delpastre laisse un héritage littéraire et culturel exceptionnel.

The summit of Puy des Fayes overlooks a magnificent landscape stretching as far as Limoges, with Mont Gargan and Mont Ceix. The Marcelle Delpastre stele honors this artist, poet and ethnologist. Born in 1925 in Germont, in the commune of Chamberet, she spent her life on the family farm, while devoting herself to writing. In 1963, she published her 1st poem entitled La lenga que tant me platz ("The language that pleases me so much") in the magazine Lemouzi. Marcelle Delpastre's poetry is rooted in the landscapes and traditions of the Limousin region. Her writings celebrate the beauty of farming practices, nature and local myths. In Le Tombeau des ancêtres, she explores the religious and pagan customs of her territory. Marcelle Delpastre died in 1998 at her home in Germont, leaving behind an exceptional literary and cultural legacy.

Auf dem Gipfel des Puy des Fayes eröffnet sich eine wunderschöne Landschaft, die sich mit dem Mont Gargan und dem Mont Ceix bis nach Limoges erstreckt. Die Stele Marcelle Delpastre erinnert an die Künstlerin, Dichterin und Ethnologin. Sie wurde 1925 in Germont, einer Gemeinde in Chamberet, geboren und verbrachte ihr Leben auf dem Bauernhof ihrer Familie, während sie sich dem Schreiben widmete. Im Jahr 1963 veröffentlichte sie ihr erstes Gedicht mit dem Titel La lenga que tant me platz "Die Sprache, die mir so gut gefällt" in der Zeitschrift Lemouzi. Marcelle Delpastre hat sich mit ihrer Poesie, die in der Landschaft und den Traditionen des Limousin verwurzelt ist, hervorgetan. In ihren Schriften feiert sie die Schönheit der landwirtschaftlichen Gesten, die umliegende Natur und die lokalen Mythen. In Le Tombeau des ancêtres (Das Grabmal der Vorfahren) erforscht sie die religiösen und h

Vanaf de top van Puy des Fayes kun je een prachtig landschap zien dat zich uitstrekt tot Limoges, met de Mont Gargan en de Mont Ceix. De Marcelle Delpastre stele eert deze kunstenaar, dichter en etnoloog. Geboren in 1925 in Germont, in de gemeente Chamberet, bracht ze haar leven door op de boerderij van de familie terwijl ze zich wijdde aan schrijven. In 1963 publiceerde ze haar eerste gedicht met de titel La lenga que tant me platz ("De taal die me zo bevalt") in het tijdschrift Lemouzi. De poëzie van Marcelle Delpastre is geworteld in de landschappen en tradities van de Limousin. Haar teksten zijn een eerbetoon aan de schoonheid van landbouwpraktijken, het omringende platteland en lokale mythen. In Le Tombeau des ancêtres verkent ze de religieuze en heidense gebruiken van haar streek. Marcelle Delpastre stierf in 1998 in haar huis in Germont en liet een uitzonderlijke literaire e

Desde la cima del Puy des Fayes se divisa un magnífico paisaje que se extiende hasta Limoges, con el Monte Gargan y el Monte Ceix. La estela Marcelle Delpastre rinde homenaje a esta artista, poeta y etnóloga. Nacida en 1925 en Germont, en la comuna de Chamberet, pasó su vida en la granja familiar mientras se dedicaba a escribir. En 1963 publicó en la revista Lemouzi su primer poema, titulado La lenga que tant me platz ("La lengua que tanto me complace"). La poesía de Marcelle Delpastre está enraizada en los paisajes y tradiciones del Lemosín. Sus escritos celebran la belleza de las prácticas agrícolas, el paisaje y los mitos locales. En Le Tombeau des ancêtres, explora las costumbres religiosas y paganas de su región. Marcelle Delpastre murió en 1998 en su casa de Germont, dejando un legado literario y cultural excepcional.

Dalla cima del Puy des Fayes si può ammirare un magnifico paesaggio che si estende fino a Limoges, con il Mont Gargan e il Mont Ceix. La stele di Marcelle Delpastre rende omaggio a questo artista, poeta ed etnologo. Nata nel 1925 a Germont, nel comune di Chamberet, ha trascorso la sua vita nella fattoria di famiglia dedicandosi alla scrittura. Nel 1963 ha pubblicato il suo primo poema intitolato La lenga que tant me platz ("La lingua che mi piace tanto") sulla rivista Lemouzi. La poesia di Marcelle Delpastre è radicata nei paesaggi e nelle tradizioni del Limousin. I suoi scritti celebrano la bellezza delle pratiche agricole, della campagna circostante e dei miti locali. In Le Tombeau des ancêtres esplora le usanze religiose e pagane della sua regione. Marcelle Delpastre è morta nel 1998 nella sua casa di Germont, lasciando un'eccezionale eredità letteraria e culturale.