Promenade de la Grande Plage – Biarritz

Venant de la plage du Miramar, passant au pied de l'Hôtel du Palais, ancienne résidence impériale, la promenade longe la plage. Au XVII ème siècle, convaincus des vertus thérapeutiques des bains de mer, on plongeait là les aliénés, ce qui valut à l'endroit le nom de "côte des Fous ". C’est la plage carte postale avec son palais transformé en palace, ses tentes rayées et ses clubs pour enfants. Successivement appelée plage des Fous, puis plage de l’Impératrice, la grande plage est la plage la plus centrale de la station balnéaire,et la plus fréquentée. Une des plus grandes plages, qui s’étend du nord au sud de la baie entre l’Hôtel du Palais et le Bellevue.

Coming from the Miramar beach, passing at the foot of the Hotel du Palais, former imperial residence, the promenade runs along the beach. In the 17th century, convinced of the therapeutic virtues of sea bathing, the insane were plunged there, which earned the place the name of "côte des Fous". It is the postcard beach with its palace transformed into a palace, its striped tents and its children's clubs. Successively called "plage des Fous", then "plage de l'Impératrice", the large beach is the most central beach of the seaside resort, and the most frequented. One of the largest beaches, it stretches from north to south of the bay between the Hôtel du Palais and the Bellevue.

Die Promenade führt vom Miramar-Strand kommend am Fuß des Hôtel du Palais, der ehemaligen kaiserlichen Residenz, vorbei und verläuft am Strand entlang. Im 17. Jahrhundert, als man von der therapeutischen Wirkung der Meeresbäder überzeugt war, tauchten hier die Geisteskranken unter, was dem Ort den Namen "Küste der Verrückten" einbrachte. Dies ist der Postkartenstrand mit seinem Palast, den gestreiften Zelten und den Kinderclubs. Der große Strand, der nacheinander Plage des Fous und Plage de l'Impératrice genannt wurde, ist der zentralste Strand des Badeortes und der am meisten besuchte. Einer der größten Strände, der sich vom Norden bis zum Süden der Bucht zwischen dem Hôtel du Palais und dem Bellevue erstreckt.

Vanaf het strand van Miramar, langs het Hôtel du Palais, een voormalige keizerlijke residentie, loopt de boulevard langs het strand. In de 17e eeuw, overtuigd van de therapeutische eigenschappen van het baden in zee, werden krankzinnigen er ondergedompeld, wat de plaats de naam "côte des Fous" opleverde. Het is het strand van de ansichtkaart met zijn tot paleis omgebouwde paleis, zijn gestreepte tenten en zijn kinderclubs. Achtereenvolgens "plage des Fous" en vervolgens "plage de l'Impératrice" genoemd, is dit grote strand het meest centrale en meest bezochte strand van de badplaats. Het is een van de grootste stranden en strekt zich uit van het noorden tot het zuiden van de baai tussen het Hôtel du Palais en het Bellevue.

Desde la playa de Miramar, pasando por el Hôtel du Palais, antigua residencia imperial, el paseo marítimo recorre la playa. En el siglo XVII, convencidos de las virtudes terapéuticas de los baños de mar, los locos se sumergían allí, lo que le valió al lugar el nombre de "côte des Fous". Es la playa de postal con su palacio transformado en palacio, sus carpas a rayas y sus clubes para niños. Llamada sucesivamente "plage des Fous", luego "plage de l'Impératrice", la gran playa es la más céntrica de la estación y la más frecuentada. Es una de las playas más grandes y se extiende desde el norte hasta el sur de la bahía, entre el Hôtel du Palais y el Bellevue.

Dalla spiaggia di Miramar, passando per l'Hôtel du Palais, antica residenza imperiale, la passeggiata costeggia la spiaggia. Nel XVII secolo, convinti delle virtù terapeutiche dei bagni di mare, vi si immergevano i pazzi, il che valse al luogo il nome di "côte des Fous". È la spiaggia da cartolina con il suo palazzo trasformato in palazzo, le sue tende a strisce e i suoi club per bambini. Chiamata successivamente "plage des Fous", poi "plage de l'Impératrice", la grande spiaggia è la più centrale della località e la più frequentata. Una delle spiagge più grandi, si estende da nord a sud della baia tra l'Hôtel du Palais e il Bellevue.