Port de la Pierre Fendue – Saint-Lyphard

Le petit port de la Pierre Fendue, situé sur la commune de Saint-Lyphard, est l'une des portes d'entrée les plus emblématiques et charmantes du Parc naturel régional de Brière. Vous pourrez y réaliser quelques activités : Promenades guidées en chaland : la meilleure façon de s'imprégner de l'histoire du marais est de se laisser guider sur cette barque traditionnelle à fond plat. C'est l'idéal pour comprendre cet écosystème complexe et observer la richesse de la faune et de la flore en toute tranquillité. Promenades en calèche : C'est une activité douce très prisée au départ du port. Au rythme des chevaux de trait, la balade permet d'admirer la campagne environnante et de passer au plus près des célèbres chaumières briéronnes traditionnelles. Un paradis pour les oiseaux : C'est au ras de l'eau, caché au cœur des canaux et des roselières, que la magie opère, tout particulièrement aux aurores lorsque le calme enveloppe encore le marais. Selon les saisons (notamment au printemps et à l'automne), celui-ci devient le refuge de nombreuses espèces sédentaires ou migratrices comme les hérons cendrés, les aigrettes garzettes ou diverses espèces de canards. Pensez à prendre vos jumelles pour une rencontre au plus près de la nature.  

The small port of La Pierre Fendue, located in the town of Saint-Lyphard, is one of the most iconic and charming gateways to the Brière Regional Nature Park. There are several activities you can enjoy there: Guided barge tours: the best way to immerse yourself in the history of the marsh is to take a guided tour on this traditional flat-bottomed boat. It’s the perfect way to understand this complex ecosystem and observe the rich variety of flora and fauna in complete tranquility. Horse-drawn carriage rides: This is a leisurely activity that’s very popular, starting from the harbor. At the pace of the draft horses, the ride allows you to admire the surrounding countryside and get up close to the famous traditional Brieron thatched-roof houses. A Birdwatcher’s Paradise: It is at water level, hidden away among the canals and reed beds, that the magic happens, especially at dawn when calm still envelops the marsh. Depending on the season (especially in spring and fall), the marsh becomes a refuge for many resident and migratory species, such as gray herons, little egrets, and various species of ducks. Be sure to bring your binoculars for a close-up encounter with nature. %A0

Der kleine Hafen „La Pierre Fendue“ in der Gemeinde Saint-Lyphard ist eines der symbolträchtigsten und reizvollsten Tore zum Regionalen Naturpark Brière. Dort können Sie verschiedene Aktivitäten unternehmen: Geführte Touren mit dem „Chaland“: Die beste Art, die Geschichte des Sumpfgebiets kennenzulernen, ist eine Führung mit diesem traditionellen Flachbodenboot. Dies ist ideal, um dieses komplexe Ökosystem zu verstehen und den Reichtum der Flora und Fauna in aller Ruhe zu beobachten. Kutschfahrten: Dies ist eine sehr beliebte, gemächliche Aktivität, die am Hafen beginnt. Im Rhythmus der Zugpferde bietet die Fahrt die Gelegenheit, die umliegende Landschaft zu bewundern und ganz nah an den berühmten traditionellen strohgedeckten Häusern der Region Brie zu vorbeifahren. Ein Paradies für Vögel: Direkt am Wasser, versteckt inmitten der Kanäle und Schilfgürtel, entfaltet sich der Zauber, ganz besonders in der Morgendämmerung, wenn noch Ruhe über dem Sumpf liegt. Je nach Jahreszeit (vor allem im Frühling und Herbst) wird das Sumpfgebiet zum Rückzugsgebiet für zahlreiche Standvögel und Zugvögel wie Graureiher, Seidenreiher oder verschiedene Entenarten. Denken Sie daran, Ihr Fernglas mitzunehmen, um die Natur hautnah zu erleben. %A0

De kleine haven van La Pierre Fendue, gelegen in de gemeente Saint-Lyphard, is een van de meest karakteristieke en charmante toegangspoorten tot het Regionaal Natuurpark van Brière. U kunt er verschillende activiteiten ondernemen: Begeleide tochten met een chaland: de beste manier om de geschiedenis van het moeras te ontdekken, is door u te laten rondleiden op deze traditionele platbodem. Het is ideaal om dit complexe ecosysteem te begrijpen en in alle rust de rijkdom aan flora en fauna te observeren. Tochten met een paardenkoets: dit is een rustige, zeer populaire activiteit die vertrekt vanuit de haven. Op het ritme van de trekpaarden kunt u tijdens de tocht het omliggende landschap bewonderen en van dichtbij de beroemde traditionele rietgedekte huisjes van de Brie-streek zien. Een paradijs voor vogels: Vlak boven het water, verscholen tussen de kanalen en rietvelden, ontstaat de magie, vooral bij zonsopgang wanneer de rust het moeras nog omhult. Afhankelijk van het seizoen (met name in de lente en de herfst) wordt dit gebied een toevluchtsoord voor talrijke standvogels en trekvogels, zoals blauwe reigers, kleine zilverreigers en diverse eendensoorten. Vergeet niet uw verrekijker mee te nemen voor een ontmoeting van dichtbij met de natuur. %A0

El pequeño puerto de La Pierre Fendue, situado en el municipio de Saint-Lyphard, es una de las puertas de entrada más emblemáticas y encantadoras del Parque Natural Regional de Brière. Allí podrás realizar algunas actividades: Paseos guiados en barcaza: la mejor forma de empaparse de la historia de la marisma es dejarse guiar en esta embarcación tradicional de fondo plano. Es ideal para comprender este complejo ecosistema y observar la riqueza de la fauna y la flora con total tranquilidad. Paseos en carruaje: es una actividad tranquila muy popular que parte del puerto. Al ritmo de los caballos de tiro, el paseo permite admirar el campo de los alrededores y acercarse a las famosas cabañas tradicionales de Briare con techo de paja. Un paraíso para las aves: A ras del agua, escondido en el corazón de los canales y los juncales, es donde se produce la magia, sobre todo al amanecer, cuando la calma aún envuelve la marisma. Según la estación del año (sobre todo en primavera y otoño), este lugar se convierte en refugio de numerosas especies sedentarias o migratorias, como las garzas reales, las garcetas comunes o diversas especies de patos. No olvides llevar tus prismáticos para disfrutar de un encuentro más cercano con la naturaleza. %A0

Il piccolo porto della Pierre Fendue, situato nel comune di Saint-Lyphard, è uno dei punti di accesso più emblematici e affascinanti del Parco naturale regionale di Bri%E8re. Qui potrete dedicarvi ad alcune attività: Passeggiate guidate in chaland: il modo migliore per immergersi nella storia della palude è lasciarsi guidare su questa tradizionale imbarcazione a fondo piatto. È l’ideale per comprendere questo complesso ecosistema e osservare la ricchezza della fauna e della flora in tutta tranquillità. Gite in carrozza: si tratta di un’attività tranquilla molto apprezzata con partenza dal porto. Al ritmo dei cavalli da tiro, la passeggiata permette di ammirare la campagna circostante e di avvicinarsi alle famose capanne tradizionali del Brieron. Un paradiso per gli uccelli: è a filo d’acqua, nascosto nel cuore dei canali e dei canneti, che la magia opera, soprattutto all’alba, quando la calma avvolge ancora la palude. A seconda delle stagioni (soprattutto in primavera e in autunno), questa zona diventa il rifugio di numerose specie stanziali o migratorie come gli aironi cenerini, le garzette o varie specie di anatre. Ricordatevi di portare con voi il binocolo per vivere un’esperienza a stretto contatto con la natura. %A0