Port de Camaret-sur-Mer

Ce très beau port en ville, est abrité par la falaise de la pointe du Grand Gouin. Une balade s’impose le long des quais, jusqu’au sillon où trône la majestueuse Tour Vauban, destinée à défendre la Rade de Brest. Cafés et restaurants vous attendent pour faire une pause, face au bal des bateaux et des mouettes !

This very beautiful port in town, is sheltered by the cliff of the Pointe du Grand Gouin. A stroll along the quays is a must, as far as the furrow where the majestic Vauban Tower stands, destined to defend the Rade de Brest. Cafés and restaurants are waiting for you to take a break, facing the ball of boats and seagulls!

Dieser sehr schöne Stadthafen wird von den Klippen der Pointe du Grand Gouin geschützt. Ein Spaziergang entlang der Kais bis zum Sillon, wo der majestätische Vauban-Turm thront, der die Rade de Brest verteidigen sollte, ist ein Muss. Cafés und Restaurants laden Sie zu einer Pause ein, während Sie die Schiffe und Möwen beobachten

Deze prachtige stadshaven wordt beschut door de kliffen van de Pointe du Grand Gouin. Een wandeling langs de kades is een must, tot aan de groef waar de majestueuze Vauban-toren staat, ontworpen om de Rade de Brest te verdedigen. Cafés en restaurants wachten op u voor een pauze, met uitzicht op de dans van de boten en meeuwen!

Este hermoso puerto de la ciudad está protegido por los acantilados de la Pointe du Grand Gouin. Un paseo por los muelles es imprescindible, hasta el surco donde se levanta la majestuosa Torre Vauban, diseñada para defender la Rade de Brest. Cafés y restaurantes le esperan para hacer una pausa, ¡mientras observa el baile de los barcos y las gaviotas!

Questo bellissimo porto cittadino è riparato dalle scogliere della Pointe du Grand Gouin. Una passeggiata lungo le banchine è d'obbligo, fino al solco dove si erge la maestosa Torre Vauban, progettata per difendere la Rade de Brest. Caffè e ristoranti vi aspettano per fare una pausa, mentre guardate le barche e i gabbiani danzare!